1 00:00:07,716 --> 00:00:09,865 בעבר ב"מיליארדים"... 2 00:00:09,866 --> 00:00:12,895 מטאליקה משחקת אחת הופעה בצפון אמריקה השנה. 3 00:00:12,896 --> 00:00:14,885 הלילה. קוויבק. 4 00:00:14,886 --> 00:00:17,885 חשוד בדפוס מסחר על Pepsum Pharmaceuticals. 5 00:00:17,886 --> 00:00:20,705 פיטר דקר, Quaker Ridge Financial. 6 00:00:20,706 --> 00:00:24,695 באיזה רגע בדיוק האם אקסלרוד הורה לך לקנות 7 00:00:24,696 --> 00:00:26,865 - פפסום פרמצבטיקה? הוא מעולם לא הורה לי. 8 00:00:26,866 --> 00:00:28,835 אבל אתה מאמין שזה היה סחר במידע פנים? 9 00:00:28,836 --> 00:00:29,999 אם הייתי צריך לנחש, זה כנראה היה ביל "דולר". 10 00:00:30,000 --> 00:00:30,866 אם הייתי צריך לנחש, זה כנראה היה ביל "דולר". 11 00:00:30,867 --> 00:00:33,695 אני צריך לראות את העסקאות שלך ב-90 הימים האחרונים. 12 00:00:33,696 --> 00:00:35,665 אלא אם כן קיבלת הודעת וולס עם השם שלי עליו, 13 00:00:35,666 --> 00:00:36,725 אתה לא תראה את ג'ק חרא. 14 00:00:36,726 --> 00:00:37,895 תעיף עליו את האף-בי-איי עכשיו. 15 00:00:37,896 --> 00:00:40,725 אני רוצה את הבן זונה הזה גנום ממופה. 16 00:00:40,726 --> 00:00:42,725 קונסטנטין, ידידי הוותיק. 17 00:00:42,726 --> 00:00:43,875 - הראית. - כמובן. 18 00:00:43,876 --> 00:00:46,745 הייתי במונדיה-טל כל הקריירה שלי. 19 00:00:46,746 --> 00:00:49,705 מה שאנשים חשבו שזה הסלע היה ממש שטויות. 20 00:00:49,706 --> 00:00:51,705 עכשיו כולם הולכים סוף סוף לראות את האמת. 21 00:00:51,706 --> 00:00:53,785 למה אתה לא מעמיד לדין בנקי ההשקעות 22 00:00:53,786 --> 00:00:55,755 וקרנות גידור לסחר במידע פנים? 23 00:00:55,756 --> 00:00:57,765 לך תשאל את 81 העבריינים המורשעים 24 00:00:57,766 --> 00:00:59,785 של פשעים פיננסיים זמן הגשה כרגע. 25 00:00:59,786 --> 00:01:00,000 אל תלך הכל צ'ארלס פוסטר קיין עלי. 26 00:01:00,001 --> 00:01:02,725 אל תלך הכל צ'ארלס פוסטר קיין עלי. 27 00:01:02,726 --> 00:01:05,705 אתה יודע שמעולם לא ראיתי את זה. אתה חייב מיד, 28 00:01:05,706 --> 00:01:07,875 מוקרן על מסך גדול על סרט. 29 00:01:07,876 --> 00:01:09,805 פסל החירות מקרה ניסיון הפצצה 30 00:01:09,806 --> 00:01:10,865 צריך לרדת מהצלחת שלך. 31 00:01:10,866 --> 00:01:13,705 - אני מצטער? המזרח צריך את התיק הזה. 32 00:01:13,706 --> 00:01:16,675 אני כבר עושה את זה במשך שנתיים מסביב לשעון. 33 00:01:16,676 --> 00:01:18,835 אז באתי לכאן כדי לנתק ואני, אתה יודע, לא יכול. 34 00:01:18,836 --> 00:01:20,825 איך אתה עושה את זה, בנאדם? 35 00:01:20,826 --> 00:01:22,885 הממ. אני משחק, בנאדם. 36 00:01:22,886 --> 00:01:25,795 - למכור הכל. - הכל? 37 00:01:25,796 --> 00:01:28,715 קח את זה לאט, לשלוט על הדימום. 38 00:01:28,716 --> 00:01:29,999 אז נזרוק מגזר אחר מגזר החל מטלקום. 39 00:01:30,000 --> 00:01:31,685 אז נזרוק מגזר אחר מגזר החל מטלקום. 40 00:01:31,686 --> 00:01:33,736 אנשים יחשבו... - שאני בחוץ. 41 00:01:39,696 --> 00:01:42,726 ♪ מוסיקת נושא ♪ 42 00:02:18,856 --> 00:02:20,715 היי, טיטו. 43 00:02:20,716 --> 00:02:21,736 שַׁחַר. 44 00:02:24,856 --> 00:02:27,735 - ללא פגמים. 45 00:02:27,736 --> 00:02:29,895 תא אוויר עשירית אינץ'. 46 00:02:29,896 --> 00:02:30,000 צבע מושלם. זה יפה. 47 00:02:30,001 --> 00:02:32,706 צבע מושלם. זה יפה. 48 00:02:36,846 --> 00:02:38,875 יוקר כפול. תן לי את הסיכויים. 49 00:02:38,876 --> 00:02:41,875 בערך אחד לאלף. אבל יש לי שישה ברציפות פעם אחת. 50 00:02:41,876 --> 00:02:44,775 זה קווינטיליון לאחד. 51 00:02:44,776 --> 00:02:45,896 קבל זיכיון לתרנגולת המזוינת הזו. 52 00:02:50,836 --> 00:02:52,856 תודה, טיטו. - כמובן. 53 00:02:56,786 --> 00:02:58,716 היי, אתה רוצה לסחור? 54 00:02:59,826 --> 00:03:00,000 בַּטוּחַ. 55 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 בַּטוּחַ. 56 00:03:23,856 --> 00:03:25,895 אלוהים, וואגס. 57 00:03:25,896 --> 00:03:27,815 כשבחור אומר למכור הכל, 58 00:03:27,816 --> 00:03:29,765 הוא מקבל הזדמנות לקחת אותו בחזרה. 59 00:03:29,766 --> 00:03:30,000 מספיק הוגן. לא הולך. 60 00:03:30,001 --> 00:03:31,825 מספיק הוגן. לא הולך. 61 00:03:31,826 --> 00:03:33,865 אתה חייב להגיד את זה. 62 00:03:33,866 --> 00:03:35,665 כבר אמרתי את זה. 63 00:03:35,666 --> 00:03:37,825 תעשה את זה חכם, תעשה את זה כך אנחנו אל תיפגע, אבל תעשה את זה. 64 00:03:37,826 --> 00:03:40,705 ברגע שנגמר לנו הטלקום, אנחנו יוצאים מהטכנולוגיה. 65 00:03:40,706 --> 00:03:42,785 תראה, אם המשקיעים לשמוע על זה, 66 00:03:42,786 --> 00:03:45,765 הם הולכים לתהות מה לעזאזל קורה 67 00:03:45,766 --> 00:03:48,665 לא, הם לא, כי אתה כן הולכת להתקשר אליהם ולספר להם. 68 00:03:48,666 --> 00:03:49,845 תגיד להם מה? 69 00:03:49,846 --> 00:03:51,805 תגיד להם את זה אנחנו סוגרים. 70 00:03:51,806 --> 00:03:54,795 תן להם את הראש. הם יכול להתחיל לחפש במקום אחר. 71 00:03:54,796 --> 00:03:56,805 ובשבוע הבא? אם תשנה את דעתך? 72 00:03:56,806 --> 00:03:59,999 ובכן, בואו פשוט לעבור היום. ביי. 73 00:04:00,000 --> 00:04:00,666 ובכן, בואו פשוט לעבור היום. ביי. 74 00:04:00,667 --> 00:04:01,835 בבקשה תגיד לי את זה הדגימה המשובחת הזו 75 00:04:01,836 --> 00:04:03,825 הוא הקו שלנו לבובי אקסלרוד. 76 00:04:03,826 --> 00:04:06,715 הוא כן. אנחנו רק צריכים קשר אותו לפפסום. 77 00:04:06,716 --> 00:04:07,845 אז נהפוך אותו נגד אקסלרוד. 78 00:04:07,846 --> 00:04:11,845 ממ. איך שלו, אה, חיים אישיים? 79 00:04:11,846 --> 00:04:13,835 אחי, זה מושלם מדי. 80 00:04:13,836 --> 00:04:16,675 "דולר" ביל סטרן... איש משפחה מסור. 81 00:04:16,676 --> 00:04:18,775 - מורה בבית ספר יום ראשון. - כבאי מתנדב. 82 00:04:18,776 --> 00:04:21,755 וואו, אני מתחיל כולם בכיינים. 83 00:04:21,756 --> 00:04:22,865 מניח שאנחנו חייבים לשחרר אותו. 84 00:04:22,866 --> 00:04:25,745 - לא עבר אפילו שבוע. - שבוע לא קיבלנו כלום. 85 00:04:25,746 --> 00:04:27,835 - יש לנו תיאוריה. - סוף סוף! תודה לך. 86 00:04:27,836 --> 00:04:29,999 - זה עדיין לא הסתדר לגמרי. אבל למה דייל מתכוון 87 00:04:30,000 --> 00:04:30,896 - זה עדיין לא הסתדר לגמרי. אבל למה דייל מתכוון 88 00:04:30,897 --> 00:04:33,745 הוא, אה, ביל סטרן שיחד 89 00:04:33,746 --> 00:04:35,875 חוקר הפפסום למידע קנייני 90 00:04:35,876 --> 00:04:37,835 על תרופה בשם Vaccarizine. 91 00:04:37,836 --> 00:04:39,845 זה אנזים שהם היו בבדיקה באיווה. 92 00:04:39,846 --> 00:04:42,735 משנה גנטית תירס כך שהפרות באמת יכולות לעכל 93 00:04:42,736 --> 00:04:44,785 - ללא אנטיביוטיקה ו... זה גורם להם לחרבן טוב יותר. 94 00:04:44,786 --> 00:04:46,735 אני מצטער, אבל כן זה, אה, דו"ח החווה 95 00:04:46,736 --> 00:04:48,745 להיגמר בכל מקום קרוב צו מעצר? 96 00:04:48,746 --> 00:04:50,715 ובכן, אנחנו חושבים כך יש קשר 97 00:04:50,716 --> 00:04:52,725 בין סטירן והחבר'ה מי שניהל את המבחן. 98 00:04:52,726 --> 00:04:54,715 אנחנו צריכים פשוט מקום סטרן באיווה 99 00:04:54,716 --> 00:04:56,776 -בזמן הנכון... - אז לא. 100 00:05:05,806 --> 00:05:08,785 אל תספר לו חלק מהסיפור 101 00:05:08,786 --> 00:05:10,805 עד שאתה יודע את כל הסיפור. 102 00:05:10,806 --> 00:05:14,675 - הבנתי. - בסדר. 103 00:05:14,676 --> 00:05:16,716 בואו נעבור רישומי הבנק הללו. 104 00:05:17,736 --> 00:05:21,675 - ממ. אממ... -כן, מה קורה? 105 00:05:21,676 --> 00:05:22,785 אתה עדיין לשמור על דאודורנט חירום 106 00:05:22,786 --> 00:05:24,805 - במשרד שלך? כן, אתה צריך קצת? 107 00:05:24,806 --> 00:05:26,726 לא. 108 00:05:34,816 --> 00:05:35,895 המתכון של סבתא. 109 00:05:35,896 --> 00:05:38,815 מנה חתימה באמפייר דיינר. 110 00:05:38,816 --> 00:05:40,825 חשבתי סבתא הייתה מלצרית. 111 00:05:40,826 --> 00:05:43,695 היא ידעה את דרכה גם מחבת פסים. 112 00:05:43,696 --> 00:05:46,676 צריך להשתמש בכמות מספקת של קינמון. 113 00:05:50,856 --> 00:05:52,865 - אין לי עבודה? אל תדאג, ריאן. 114 00:05:52,866 --> 00:05:54,835 ארוחת הבוקר היא בערך כל מה שאני יכול להתמודד. 115 00:05:54,836 --> 00:05:56,765 כן, תאמין לי. אנחנו צריכים אותך בחזרה. 116 00:05:56,766 --> 00:05:58,805 וואו! ריאן, קח את הבוקר חופש. 117 00:05:58,806 --> 00:05:59,999 - לחזור לארוחת צהריים? - הבנת. 118 00:06:00,000 --> 00:06:00,766 - לחזור לארוחת צהריים? - הבנת. 119 00:06:00,767 --> 00:06:02,696 תודה. 120 00:06:03,816 --> 00:06:05,885 הודעה משפחתית. 121 00:06:05,886 --> 00:06:06,895 סירה חדשה מגיעה מוקדם. 122 00:06:06,896 --> 00:06:09,855 - הגדול? - וואו. 123 00:06:09,856 --> 00:06:11,725 משלוח ביום שישי בצהריים. 124 00:06:11,726 --> 00:06:14,815 גָדוֹל. חושבים על אירופה, סוף הקיץ? 125 00:06:14,816 --> 00:06:17,735 ריצת חלב ים תיכונית? לא. 126 00:06:17,736 --> 00:06:20,675 האם נוכל לנסוע לגלפגוס לפגוש את ג'ורג' הבודד? 127 00:06:20,676 --> 00:06:22,665 ג'ורג' הבודד מת. 128 00:06:22,666 --> 00:06:24,865 בֶּאֱמֶת? הו, חרא. 129 00:06:24,866 --> 00:06:26,725 היי. שָׂפָה. 130 00:06:26,726 --> 00:06:28,665 גלפגוס? 131 00:06:28,666 --> 00:06:29,999 גלפגוס. נֶחְמָד. 132 00:06:30,000 --> 00:06:30,726 גלפגוס. נֶחְמָד. 133 00:06:30,727 --> 00:06:31,785 - כמה מוקדם יותר? 134 00:06:31,786 --> 00:06:33,866 - מה דעתך בשבוע הבא? 135 00:06:34,866 --> 00:06:36,716 כן, אנחנו יכולים. 136 00:06:38,666 --> 00:06:39,835 אם זה העניין לעשות עכשיו. 137 00:06:39,836 --> 00:06:41,835 ובכן, אתה יודע, רק חשבתי, 138 00:06:41,836 --> 00:06:44,835 בנים יהיו מחוץ לבית הספר. זמן מושלם בחייהם. 139 00:06:44,836 --> 00:06:47,875 טוב, אולי זה לא התקופה המושלמת בחיי. 140 00:06:47,876 --> 00:06:50,675 קיץ במסעדה, זה הולך להיות מטורף. 141 00:06:50,676 --> 00:06:51,715 בסדר, אני מבין את זה. 142 00:06:51,716 --> 00:06:53,715 אז אנחנו נגדיר משהו כדי שתוכל להישאר בקשר. 143 00:06:53,716 --> 00:06:55,835 סרטונים. אפשר לצאת לטיולים הביתה. 144 00:06:55,836 --> 00:06:58,735 "אָנוּ." 145 00:06:58,736 --> 00:06:59,855 האם התגעגעתי שיש לנו שיחה 146 00:06:59,856 --> 00:07:00,000 על זה איכשהו? 147 00:07:00,001 --> 00:07:01,665 על זה איכשהו? 148 00:07:01,666 --> 00:07:03,825 קנינו את הסירה ביחד. עיצבנו את זה ביחד. 149 00:07:03,826 --> 00:07:06,805 כן, אבל דילגנו החלק שבו אנחנו מדברים 150 00:07:06,806 --> 00:07:08,795 על מתי ואיך אנחנו משתמשים בו. 151 00:07:08,796 --> 00:07:11,755 אתה שונא את הרעיון הזה? 152 00:07:11,756 --> 00:07:15,865 לא, אני לא, כי אני רואה כמה אתה אוהב את זה. 153 00:07:15,866 --> 00:07:18,715 ואני מבין למה זה יהיה פעם בחיים עבורם. 154 00:07:18,716 --> 00:07:20,785 - אני פשוט... 155 00:07:20,786 --> 00:07:23,795 מנסה את זה לשנייה 156 00:07:23,796 --> 00:07:29,675 טוֹב. בסדר, תעשה את זה. אז בוא נלך. זה פגע בי. 157 00:07:29,676 --> 00:07:30,000 למה לעבוד כל כך קשה אם לא לעשות מה אנחנו רוצים, מתי שאנחנו רוצים? 158 00:07:30,001 --> 00:07:33,845 למה לעבוד כל כך קשה אם לא לעשות מה אנחנו רוצים, מתי שאנחנו רוצים? 159 00:07:33,846 --> 00:07:36,705 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 160 00:07:36,706 --> 00:07:37,785 ייתכן שלא שמעתי נכון קודם, 161 00:07:37,786 --> 00:07:40,875 אבל, אממ, התקשרת התובע האמריקאי "אחי"? 162 00:07:40,876 --> 00:07:42,725 - סליחה? - בחזרה לשם. 163 00:07:42,726 --> 00:07:44,675 אני חושב שאולי אמרת משהו כמו, 164 00:07:44,676 --> 00:07:46,885 "אחי, זה מושלם," לפרקליט האמריקאי. 165 00:07:46,886 --> 00:07:48,725 אני לא חושב שאמרתי "אחי". 166 00:07:48,726 --> 00:07:50,735 אני אפילו לא זוכר אומר "זה מושלם." 167 00:07:50,736 --> 00:07:52,725 - רק חוזר על מה ששמעתי. אני לא מפקפק בך. 168 00:07:52,726 --> 00:07:55,715 אני רק מתכוון, אני לא חושב... 169 00:07:55,716 --> 00:07:57,735 כלומר... לא. 170 00:07:57,736 --> 00:07:59,725 כן, אני חבר כאן. 171 00:07:59,726 --> 00:08:00,000 וואו, באמת אמרתי "אחי"? 172 00:08:00,000 --> 00:08:00,806 וואו, באמת אמרתי "אחי"? 173 00:08:00,807 --> 00:08:02,725 - כן. ממ-הממ. - עשיתי זאת. אמרתי את זה. 174 00:08:02,726 --> 00:08:04,895 האווירה במשרד עורכי הדין שהייתי לפני ההצטרפות ללשכה 175 00:08:04,896 --> 00:08:06,675 היה רציני אבל רגוע. 176 00:08:06,676 --> 00:08:08,815 אוקיי, ובכן, זהו רציני אבל רציני. 177 00:08:08,816 --> 00:08:12,675 - הסר אותו מאוצר המילים שלך. - אני אעשה זאת. סטט. 178 00:08:12,676 --> 00:08:14,805 לא, אני רואה. 179 00:08:14,806 --> 00:08:17,665 מי... מי שומר שכירות לשנה בבנק? 180 00:08:17,666 --> 00:08:20,765 מעולם לא פספסתי תשלום, מעולם לא איחר ב... 181 00:08:20,766 --> 00:08:22,895 לא, אני לא. אין לי ערב. 182 00:08:22,896 --> 00:08:26,856 אז למה תראה לי הדירה בכלל? 183 00:08:28,806 --> 00:08:29,999 פשוט תחזיק את המקום עוד יום אחד בבקשה. 184 00:08:30,000 --> 00:08:32,795 פשוט תחזיק את המקום עוד יום אחד בבקשה. 185 00:08:32,796 --> 00:08:33,855 תודה לך. 186 00:08:33,856 --> 00:08:36,826 יכולתי לעשות את זה. 187 00:08:38,756 --> 00:08:40,715 תהיה ערב שלך. 188 00:08:40,716 --> 00:08:42,815 אל תקשיב לשיחות שלי. 189 00:08:42,816 --> 00:08:44,825 אל תשאיר את הדלת שלך פתוחה. 190 00:08:44,826 --> 00:08:46,815 איך... 191 00:08:46,816 --> 00:08:49,685 תראה, תודה, אבל אני לא לקחת את הכסף של ההורים שלך 192 00:08:49,686 --> 00:08:51,685 גם אם זה לא היה נגד הכללים כאן. 193 00:08:51,686 --> 00:08:54,665 אתה לא לוקח כלום אם אתה לא ברירת מחדל. 194 00:08:54,666 --> 00:08:55,725 אתה הולך כברירת מחדל? 195 00:08:55,726 --> 00:08:57,695 לֹא. 196 00:08:57,696 --> 00:08:59,775 יכולת לחשוב על זה. 197 00:08:59,776 --> 00:09:00,000 יכולנו לבקש ויתור או משהו. 198 00:09:00,001 --> 00:09:01,755 יכולנו לבקש ויתור או משהו. 199 00:09:01,756 --> 00:09:05,705 וזה הכסף שלי. 200 00:09:05,706 --> 00:09:07,855 הם נתנו לי את זה כשמלאו לי 25. 201 00:09:07,856 --> 00:09:09,666 אז... 202 00:09:33,816 --> 00:09:37,815 הייתי ער עד 4 לפנות בוקר. הבוקר. 203 00:09:37,816 --> 00:09:40,805 צפיתי בסרטונים של מגשרים של BASE. 204 00:09:40,806 --> 00:09:42,775 היה הבחור הזה... 205 00:09:42,776 --> 00:09:47,745 הוא פשוט מפליג מההר להר ביוסמיטי. 206 00:09:47,746 --> 00:09:51,665 זה לא ייאמן. הוא פשוט... 207 00:09:51,666 --> 00:09:53,665 הוא פשוט טס. 208 00:09:53,666 --> 00:09:56,765 ממריא מעל העמקים. 209 00:09:56,766 --> 00:09:59,736 הוא חסר משקל, חופשי לחלוטין. 210 00:10:01,796 --> 00:10:04,795 אני רוצה להרגיש איך זה רק פעם אחת בחיי, 211 00:10:04,796 --> 00:10:06,876 כמו שאני אומר "לזיין אותך" לכוח המשיכה. 212 00:10:08,716 --> 00:10:10,855 הבחור הזה לא מת? 213 00:10:10,856 --> 00:10:12,845 - כן. 214 00:10:12,846 --> 00:10:14,806 כן, אבל, אני מתכוון, הוא רצה. 215 00:10:19,736 --> 00:10:21,705 אני חייב ללכת. 216 00:10:21,706 --> 00:10:23,665 קדימה. תשחק איתי מטורף. 217 00:10:23,666 --> 00:10:25,845 אני לא יכול. אני מטפל בארוחת צהריים. 218 00:10:25,846 --> 00:10:27,745 ואני צריך לעשות סידורים עבור המסעדה. 219 00:10:27,746 --> 00:10:29,696 אני לא יכול פשוט להיעלם. 220 00:10:31,726 --> 00:10:34,715 אתה בטוח שכן מוכן לעשות את זה? 221 00:10:34,716 --> 00:10:35,815 לא התכוונתי להפתיע אותך. 222 00:10:35,816 --> 00:10:39,725 כן, עשית, או שלא היית. 223 00:10:39,726 --> 00:10:41,765 אתה לא נסחף. 224 00:10:41,766 --> 00:10:44,855 אבל אני יודע שרצית את זה להיות הפתעה טובה. 225 00:10:44,856 --> 00:10:49,686 וזהו, ברגע שהתחלתי להתרגל לזה. 226 00:10:51,756 --> 00:10:53,885 אבל אני עדיין עושה זאת צריך ללכת להתכונן לזה. 227 00:10:53,886 --> 00:10:56,725 בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת. 228 00:10:56,726 --> 00:10:58,825 אני אשעשע את עצמי. 229 00:10:58,826 --> 00:10:59,999 רק אל תלך לקפוץ מכל צוקים. 230 00:11:00,000 --> 00:11:01,855 רק אל תלך לקפוץ מכל צוקים. 231 00:11:01,856 --> 00:11:03,765 אני לא. 232 00:11:03,766 --> 00:11:05,815 אולי אני אראה סרט. 233 00:11:05,816 --> 00:11:08,725 שוב ממזרים חסרי כבוד? 234 00:11:08,726 --> 00:11:09,815 לא. 235 00:11:09,816 --> 00:11:12,865 מעולם לא ראיתי את האזרח קיין, 236 00:11:12,866 --> 00:11:16,696 מוקרן, הדרך אתה אמור. 237 00:11:20,816 --> 00:11:23,706 מוּשׁלָם. אני אתקשר. 238 00:11:28,856 --> 00:11:29,999 אז מה יש לנו על החוקר? 239 00:11:30,000 --> 00:11:30,766 אז מה יש לנו על החוקר? 240 00:11:30,767 --> 00:11:31,895 קלייטון גרונוולד. 241 00:11:31,896 --> 00:11:35,705 חקלאי, מדען חקלאי עבור Pepsum במשך 20 שנה. 242 00:11:35,706 --> 00:11:38,665 משק בית בעל הכנסה אחת, כ-70 אלף, ללא תיעוד נסיעות, 243 00:11:38,666 --> 00:11:40,675 אין זכר לסטרן באיווה, 244 00:11:40,676 --> 00:11:43,695 אבל אני לא קונה זוגיות כמו זה פורח דרך הטלפון. 245 00:11:43,696 --> 00:11:46,735 אולי כנס איפשהו? 246 00:11:46,736 --> 00:11:48,735 - טריטוריה ניטראלית? - כלום. 247 00:11:48,736 --> 00:11:49,885 ואז איווה. סטירן כיסה את עקבותיו. 248 00:11:49,886 --> 00:11:52,745 לא טס, שילם רק מזומן. 249 00:11:52,746 --> 00:11:54,665 אולי נבקר את החקלאי. 250 00:11:54,666 --> 00:11:55,875 מה, בלי כלום? לא, לא. אנחנו... אנחנו צריכים לבוא כבדים. 251 00:11:55,876 --> 00:11:57,845 אחרת, אומר הבחור ג'ק חרא או הוא... 252 00:11:57,846 --> 00:11:59,685 הוא רק עורכי דין. 253 00:11:59,686 --> 00:12:00,000 בְּסֵדֶר. 254 00:12:00,001 --> 00:12:01,835 בְּסֵדֶר. 255 00:12:01,836 --> 00:12:03,875 מה עושים בחורים זולים? 256 00:12:03,876 --> 00:12:07,745 אל תסתכל עליי. אני מתייחס למלכה שלי טוב מאוד. 257 00:12:07,746 --> 00:12:10,866 הם הולכים להולנדים. כל פעם לעזאזל. 258 00:12:11,876 --> 00:12:14,875 רק שיהיה ברור... אנחנו קפואים? 259 00:12:14,876 --> 00:12:17,685 אנחנו לא קונים בינתיים. 260 00:12:17,686 --> 00:12:19,745 לא קארטהיל. אל תזיין אותי ככה. 261 00:12:19,746 --> 00:12:21,775 זה Hondo Havlicek. לא יכול לפספס. 262 00:12:21,776 --> 00:12:24,845 זה עיתוי גרוע, אני יודע. אבל תמשיך לחסל. 263 00:12:24,846 --> 00:12:26,895 היינו בצפון של קו העץ. 264 00:12:26,896 --> 00:12:28,765 למה אנחנו מרחיקים? 265 00:12:28,766 --> 00:12:29,999 אנחנו לא מחלצים. 266 00:12:30,000 --> 00:12:30,676 אנחנו לא מחלצים. 267 00:12:30,677 --> 00:12:33,885 אנחנו גוזמים, לאט, אז אנחנו לא מפחידים את השוק. 268 00:12:33,886 --> 00:12:36,835 ותשמור את זה על ה-DL המזוין. 269 00:12:36,836 --> 00:12:39,885 אנחנו צריכים להיות מכוונים ועדין לגבי זה. 270 00:12:39,886 --> 00:12:41,755 אמני בונסאי. 271 00:12:41,756 --> 00:12:43,735 ממתי אנחנו עושים עדינות? 272 00:12:43,736 --> 00:12:45,755 מעכשיו. 273 00:12:45,756 --> 00:12:47,725 אנחנו יודעים כמה זמן? 274 00:12:47,726 --> 00:12:48,825 כל עוד הוא רוצה, קרלי. 275 00:12:48,826 --> 00:12:50,815 אני חייב לומר, אני לא מרגישים את האסטרטגיה הזו. 276 00:12:50,816 --> 00:12:52,675 ובכן, אז זה דבר טוב 277 00:12:52,676 --> 00:12:54,735 הרגשות שלך לא עדיפות לעזאזל. 278 00:12:54,736 --> 00:12:56,766 תודה על זמנך. 279 00:12:59,716 --> 00:13:00,000 דייל. 280 00:13:00,001 --> 00:13:02,675 דייל. 281 00:13:02,676 --> 00:13:04,715 אני צריך אותך לעשות משהו בשבילי. 282 00:13:04,716 --> 00:13:05,825 כן, אדוני. 283 00:13:05,826 --> 00:13:08,675 איפשהו בין "אדוני" ו"אחי," בסדר? 284 00:13:08,676 --> 00:13:10,665 כֵּן. 285 00:13:10,666 --> 00:13:14,895 אני צריך שתמצאי אישה בשם מרטינה סלוביס. 286 00:13:14,896 --> 00:13:17,765 - S-L-O-V-I-S. - מרטינה סלוביס. 287 00:13:17,766 --> 00:13:19,675 היא גרה בעבר בקובל היל. 288 00:13:19,676 --> 00:13:21,765 - נשר מחוק ברוקלין. 289 00:13:21,766 --> 00:13:24,785 וזה רק בשבילי. הבנתי? 290 00:13:24,786 --> 00:13:27,706 אתה יודע שאני כן. 291 00:13:37,736 --> 00:13:38,805 היי. - הממ? 292 00:13:38,806 --> 00:13:39,885 קיבלנו את זה. 293 00:13:39,886 --> 00:13:42,715 רצנו הכל הבחור הזה אי פעם חתם 294 00:13:42,716 --> 00:13:44,805 או נרשמת ל, וב-25 באפריל, 295 00:13:44,806 --> 00:13:46,825 של וויליאם סטרן כרטיס עלית כסף 296 00:13:46,826 --> 00:13:48,855 היה מחובר מריוט דאונטאון 297 00:13:48,856 --> 00:13:50,775 בדה מוינס, איווה. 298 00:13:50,776 --> 00:13:52,715 עכשיו הוא שילם במזומן לחדר המלון, 299 00:13:52,716 --> 00:13:54,805 אבל הוא לא יכול היה לסרב את נקודות התגמול. 300 00:13:54,806 --> 00:13:57,855 כל גבר הוא נרקומן למשהו. 301 00:13:57,856 --> 00:13:59,745 מצא את זה, מצא אותו, ואתה עשית. 302 00:13:59,746 --> 00:14:00,000 - כן. - מצוין. 303 00:14:00,000 --> 00:14:00,886 - כן. - מצוין. 304 00:14:00,887 --> 00:14:02,815 הנה החוקר שלנו. 305 00:14:02,816 --> 00:14:03,845 קלייטון גרונוולד. 306 00:14:03,846 --> 00:14:05,845 אנחנו הולכים לאיווה לקפוץ עליו. 307 00:14:05,846 --> 00:14:07,885 שואפת לקבל תצהיר בידיים שלך עד יום שישי. 308 00:14:07,886 --> 00:14:09,735 - כן. - הממ. 309 00:14:09,736 --> 00:14:11,685 המשיח. 310 00:14:11,686 --> 00:14:12,745 שלום, צ'אק. 311 00:14:12,746 --> 00:14:14,665 אני מצטער. קבענו ישיבה. 312 00:14:14,666 --> 00:14:16,825 - אפשר לדבר? - זה בסדר. 313 00:14:16,826 --> 00:14:19,845 אתה רוצה אותו כאן? - מה יש לי להסתיר? 314 00:14:19,846 --> 00:14:20,865 האם זה נכון שהשקת 315 00:14:20,866 --> 00:14:22,855 חקירה בקנה מידה מלא של Axe Capital? 316 00:14:22,856 --> 00:14:24,705 אני לא הולך לענות על זה, ואתה יודע את זה. 317 00:14:24,706 --> 00:14:26,855 שמעת את השמועות שאקס קפיטל סוגר? 318 00:14:26,856 --> 00:14:28,725 המילה היא שהם מושכים עמדותיהם. 319 00:14:28,726 --> 00:14:29,999 היי, דימונדה, המשרד שלי רק גבה 17 אנשים 320 00:14:30,000 --> 00:14:31,855 היי, דימונדה, המשרד שלי רק גבה 17 אנשים 321 00:14:31,856 --> 00:14:34,825 בקונספירציה מסיבית של הרואין במחוז רוקלנד, 322 00:14:34,826 --> 00:14:38,845 שלח ראש עיר מושחת לכלא, והפליל רוצח סדרתי. 323 00:14:38,846 --> 00:14:40,785 סיפורים מדהימים אני מהמר על העם האמריקאי 324 00:14:40,786 --> 00:14:42,755 מתים לקרוא על. 325 00:14:42,756 --> 00:14:46,785 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 326 00:14:46,786 --> 00:14:48,686 מה לעזאזל? 327 00:14:51,686 --> 00:14:53,825 היי, עמדות משיכת p? אתה... ידעת על זה? 328 00:14:53,826 --> 00:14:55,815 לא. קבל את סאקר לקרוא לחברים שלה. 329 00:14:55,816 --> 00:14:57,745 גלה אם הוא באמת נסגר. 330 00:14:57,746 --> 00:14:58,826 הבנת. 331 00:15:11,746 --> 00:15:13,865 היי, מותק. - אה, היי. 332 00:15:13,866 --> 00:15:18,695 אממ... למי מאיתנו יש, אה, חובת כדורסל הלילה? 333 00:15:18,696 --> 00:15:20,855 ממ, זה תורך, חשבתי. 334 00:15:20,856 --> 00:15:23,675 נכון, נכון. מִצטַעֵר. 335 00:15:23,676 --> 00:15:26,795 כל כך הרבה שטויות אני מתעסקת עם כאן, איבדתי את הכיוון. 336 00:15:26,796 --> 00:15:28,825 מה איתך? איך הדברים? 337 00:15:28,826 --> 00:15:29,999 בעבודה? 338 00:15:30,000 --> 00:15:30,756 בעבודה? 339 00:15:30,757 --> 00:15:32,835 כן, בכל מקום. 340 00:15:32,836 --> 00:15:36,665 הכל מצוין. 341 00:15:36,666 --> 00:15:38,796 גָדוֹל. 342 00:15:40,716 --> 00:15:42,735 אני עומד להתחיל מפגש. אני אתקשר אליך בחזרה, בסדר? 343 00:15:42,736 --> 00:15:44,875 - בסדר. אוהב אותך. 344 00:15:44,876 --> 00:15:47,745 - הוא עדיין לא חזר. 345 00:15:47,746 --> 00:15:49,876 זה לא טוב. 346 00:15:52,756 --> 00:15:55,885 ובכן... היינו כאן לפני. 347 00:15:55,886 --> 00:15:59,675 לא, למעשה לא. 348 00:15:59,676 --> 00:16:00,000 הוא רוצה שאני אספר המשקיעים המובילים שלנו 349 00:16:00,001 --> 00:16:01,785 הוא רוצה שאני אספר המשקיעים המובילים שלנו 350 00:16:01,786 --> 00:16:03,886 אנחנו מתפוגגים. 351 00:16:05,776 --> 00:16:06,895 בְּסֵדֶר. 352 00:16:06,896 --> 00:16:09,755 אני לא יודע מה לעזאזל קורה, 353 00:16:09,756 --> 00:16:10,805 אבל זו לא שחיקה. 354 00:16:10,806 --> 00:16:12,855 זה לא, "אני חייב ללכת לשחק הקורסים הסקוטית" 355 00:16:12,856 --> 00:16:14,865 או לברוח לשבוע למחנה פנטזיה של כדורסל. 356 00:16:14,866 --> 00:16:18,805 זה סוג של שטויות התמוטטות אמצע החיים. 357 00:16:18,806 --> 00:16:22,755 מה שזה לא יהיה, זה לא שטויות. 358 00:16:22,756 --> 00:16:24,855 במשך רוב ההיסטוריה האנושית, אנחנו הכל היה מת עד עכשיו. 359 00:16:24,856 --> 00:16:26,785 אנחנו מגיעים לגיל הזה ואנחנו חושבים, 360 00:16:26,786 --> 00:16:27,845 "מה אני לעזאזל עדיין עושה כאן?" 361 00:16:27,846 --> 00:16:29,885 זה מבלבל. 362 00:16:29,886 --> 00:16:30,000 תראה, זה מה שהוא צריך... קצת מהקסם השחור הזה. 363 00:16:30,001 --> 00:16:33,855 תראה, זה מה שהוא צריך... קצת מהקסם השחור הזה. 364 00:16:33,856 --> 00:16:36,725 - לך תדבר איתו. לא, עברו רק כמה ימים. 365 00:16:36,726 --> 00:16:39,675 הוא עדיין מעבד את זה את עצמו. מה ראשי הממשלה יודעים? 366 00:16:39,676 --> 00:16:41,775 שאני צריך אותם לסגור את העמדות, 367 00:16:41,776 --> 00:16:44,675 לא להרוס לעזאזל מחוץ למכלאה. 368 00:16:44,676 --> 00:16:45,745 אבל הם כן יצורים אינסטינקטיביים, 369 00:16:45,746 --> 00:16:47,855 ובלי לדעת בדיוק למה, הם מרגישים עצבניים, 370 00:16:47,856 --> 00:16:50,685 שמוביל אותם להרגיש אי שקט, 371 00:16:50,686 --> 00:16:53,835 מה שמוביל לזיון אמא אנרכיה אם לא נרסן אותה. 372 00:16:53,836 --> 00:16:56,896 מה אני עושה על המשקיעים? 373 00:16:58,866 --> 00:16:59,999 תבקש מגרזן לדבר איתם... את עצמו. 374 00:17:00,000 --> 00:17:02,725 תבקש מגרזן לדבר איתם... את עצמו. 375 00:17:02,726 --> 00:17:04,816 תעשה את זה אמיתי בשבילו. 376 00:17:07,756 --> 00:17:10,715 הקרן מוקפאת, Axe AWOL. 377 00:17:10,716 --> 00:17:11,865 וכמה סוחרים זוטרים 378 00:17:11,866 --> 00:17:14,695 בדיוק אכלתי ארוחת צהריים של 3 שעות ב-LeFarm. 379 00:17:14,696 --> 00:17:16,705 עבודה מהירה. 380 00:17:16,706 --> 00:17:18,765 רק כמה הודעות טקסט. אנשים מדברים. 381 00:17:18,766 --> 00:17:19,895 כן, כי אתה יודע איך לגרום להם לדבר. 382 00:17:19,896 --> 00:17:22,786 אל תעשה פה מסכן בעצמך. 383 00:17:25,746 --> 00:17:29,665 אנחנו צריכים, אה, לקבל מעקב על אקסלרוד. 384 00:17:29,666 --> 00:17:30,000 - אה-הא. כבר סיפרתי ל-FBI 385 00:17:30,000 --> 00:17:30,706 - אה-הא. כבר סיפרתי ל-FBI 386 00:17:30,707 --> 00:17:32,865 לעמוד מנגד ציפייה להזמנה שלך. 387 00:17:32,866 --> 00:17:34,875 אני אאשר. 388 00:17:34,876 --> 00:17:38,745 מה לעזאזל האסטרטגיה שלו? 389 00:17:38,746 --> 00:17:41,825 הוא יודע שלא נוותר הציד רק בגלל שהוא סוגר. 390 00:17:41,826 --> 00:17:43,825 אולי הוא רוצה להפסיק בזמן שהוא לפני. 391 00:17:43,826 --> 00:17:46,665 אף אחד לא פורש בזמן הם מקדימים. 392 00:17:46,666 --> 00:17:47,845 זו לא צרפת. זה אמריקה. 393 00:17:47,846 --> 00:17:51,736 אנו חושבים שמחייבים אצילים היא מנה ראשונה חדשה בגן הזית. 394 00:17:52,836 --> 00:17:54,835 אתה יודע, יש ספר שיכול לעזור לך עם זה. 395 00:17:54,836 --> 00:17:56,795 - סרנו? זה לא קרה. 396 00:17:56,796 --> 00:17:58,875 אתה חייב בעצם קרא את זה כדי שזה יעזור. 397 00:17:58,876 --> 00:17:59,999 ממ-הממ. אני לא אמור פשוט לדחוף לי את זה לתחת? 398 00:18:00,000 --> 00:18:01,665 ממ-הממ. אני לא אמור פשוט לדחוף לי את זה לתחת? 399 00:18:01,666 --> 00:18:03,895 כמה מוצק הקשר שלך באיווה? 400 00:18:03,896 --> 00:18:05,755 מוּצָק. 401 00:18:05,756 --> 00:18:08,785 אבל הוא צריך לדבר בשביל זה לשלם. אני על זה. 402 00:18:08,786 --> 00:18:11,806 אני מתחברת. 403 00:18:12,876 --> 00:18:14,895 מַה? 404 00:18:14,896 --> 00:18:17,765 הרבה כוח אש לחקלאי אחד. 405 00:18:17,766 --> 00:18:19,795 מדען מחקר. 406 00:18:19,796 --> 00:18:23,885 - אז... 407 00:18:23,886 --> 00:18:25,835 למה אתה צריך ללכת? 408 00:18:25,836 --> 00:18:27,835 סליחה? 409 00:18:27,836 --> 00:18:29,999 אני לא רוצה לצאת מהקו, 410 00:18:30,000 --> 00:18:31,715 אני לא רוצה לצאת מהקו, 411 00:18:31,716 --> 00:18:35,685 אבל בשלב מסוים, אולי תרצה 412 00:18:35,686 --> 00:18:36,775 לשקול לבטל את עצמך מהמקרה הזה. 413 00:18:36,776 --> 00:18:40,755 ניגוד העניינים הוא... בסופו של דבר, זה... 414 00:18:40,756 --> 00:18:43,795 זה הולך להיות בעיה. אז... 415 00:18:43,796 --> 00:18:47,705 ובכן... 416 00:18:47,706 --> 00:18:50,825 כל עוד אתה לא רוצה להיות מחוץ לתחום. 417 00:18:50,826 --> 00:18:53,806 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 418 00:18:55,886 --> 00:18:57,806 ודא שזה מושב מעבר. 419 00:19:01,686 --> 00:19:03,775 כמה פעמים ראית את זה? 420 00:19:03,776 --> 00:19:05,725 זה יהיה הראשון שלי. 421 00:19:05,726 --> 00:19:07,856 הו, אלוהים. אתה מצפה לפינוק כזה. 422 00:19:09,726 --> 00:19:11,895 "אתה יודע, מר ברנשטיין, 423 00:19:11,896 --> 00:19:14,885 אם לא הייתי עשיר מאוד, 424 00:19:14,886 --> 00:19:16,885 יכול להיות שהייתי איש גדול באמת." 425 00:19:16,886 --> 00:19:18,785 מכשכש, בנאדם. מה אתה עושה כאן? 426 00:19:18,786 --> 00:19:21,805 מתנצל על הפרת צו איסור הפרסום 427 00:19:21,806 --> 00:19:24,735 ונכנס לזאנאדו, 428 00:19:24,736 --> 00:19:26,876 אבל יש לי ערימה של מסמכים כדי שתוכל לחתום. 429 00:19:32,856 --> 00:19:34,735 בארי, פנה מהתא. 430 00:19:34,736 --> 00:19:36,685 לך לשחות או משהו. 431 00:19:36,686 --> 00:19:39,666 - בטח. 432 00:19:40,856 --> 00:19:43,675 או שתמנה אפוטרופוס עצמאי 433 00:19:43,676 --> 00:19:44,885 לטפל בביקורת הסופית או... 434 00:19:44,886 --> 00:19:47,695 אתה נותן את אלה רואי החשבון או עורכי הדין. 435 00:19:47,696 --> 00:19:49,866 - אתה מטפל במשקיעים. - אני אעשה זאת. 436 00:19:50,886 --> 00:19:52,765 אבל שנינו אתה ואני יודעים ישנם מסוימים 437 00:19:52,766 --> 00:19:54,665 שראוי לשבת איתך. 438 00:19:54,666 --> 00:19:56,665 זו הסיבה שאתה כאן? 439 00:19:56,666 --> 00:19:57,815 אלכס קולינס. 440 00:19:57,816 --> 00:19:59,855 אדם ראשון לשים 10 מיליון דולר לקרן. 441 00:19:59,856 --> 00:20:00,000 אלוהים, מתי עשית להיות כזה אוגר? 442 00:20:00,001 --> 00:20:01,815 אלוהים, מתי עשית להיות כזה אוגר? 443 00:20:01,816 --> 00:20:04,695 פרנסס קינגסלי. אוניברסיטת ביוקנן. 444 00:20:04,696 --> 00:20:07,825 - הבנתי את הנקודה. - ולבסוף... 445 00:20:07,826 --> 00:20:09,755 ראול גומז. 446 00:20:09,756 --> 00:20:11,706 משטרת ניו יורק קרן פנסיה. 447 00:20:13,756 --> 00:20:15,795 לְחַרְבֵּן. 448 00:20:15,796 --> 00:20:18,785 גומז היה מחליף משחק. 449 00:20:18,786 --> 00:20:21,815 הוא היה השחקן האמיתי הראשון שראה את מה שידענו שיש לנו. 450 00:20:21,816 --> 00:20:24,845 איזה יום נהדר זה היה. 451 00:20:24,846 --> 00:20:26,875 אם יש סיבה על כל זה... 452 00:20:26,876 --> 00:20:29,685 אחד מקצועי... 453 00:20:29,686 --> 00:20:30,000 אתה יודע שאני הבחור היחיד אתה יכול לדעת. 454 00:20:30,001 --> 00:20:32,675 אתה יודע שאני הבחור היחיד אתה יכול לדעת. 455 00:20:32,676 --> 00:20:36,665 זה יעזור לי לעצור. היה... 456 00:20:36,666 --> 00:20:38,786 היי. תודה שבאת. 457 00:20:43,786 --> 00:20:46,766 אתה תעשה את השיחות האלה. שמעתי אותך בפעם הראשונה. 458 00:21:03,876 --> 00:21:05,886 זה פשוט ניצח. 459 00:21:08,726 --> 00:21:09,875 בסדר, כדורסל. אתה אוהב כדורסל? 460 00:21:09,876 --> 00:21:11,705 כֵּן. 461 00:21:11,706 --> 00:21:13,685 אחד בשבילך. אוקיי, הנה 20 בשבילך. 462 00:21:13,686 --> 00:21:14,786 זה נגמר, אנחנו הולכים הביתה. 463 00:21:17,796 --> 00:21:20,755 בְּסֵדֶר? אני אהיה כאן ב-Shoot Out the Star. בְּסֵדֶר? 464 00:21:20,756 --> 00:21:22,666 - בסדר. - בסדר. 465 00:21:23,836 --> 00:21:25,676 הַתחָלָה. 466 00:21:37,806 --> 00:21:38,896 קח סיבוב. 467 00:21:42,676 --> 00:21:44,776 מחזה אחד, בבקשה. שמור על השינוי. 468 00:21:49,796 --> 00:21:52,705 FBI מעבר לדרך. 469 00:21:52,706 --> 00:21:53,795 יש לנו בערך 30 שניות. 470 00:21:53,796 --> 00:21:57,765 זִיוּן. חשבתי שיש משהו על הבחור הזה 471 00:21:57,766 --> 00:21:59,999 לא יכולתי להיות בטוח, אבל... זה הרגיש לא נכון. 472 00:22:00,000 --> 00:22:00,806 לא יכולתי להיות בטוח, אבל... זה הרגיש לא נכון. 473 00:22:00,807 --> 00:22:04,726 הם מתחילים להיות נואשים, או הם מתקרבים. 474 00:22:07,746 --> 00:22:10,785 אני נעלם לזמן מה. טיול משפחתי. 475 00:22:10,786 --> 00:22:12,765 כֵּן? תזמון טוב. 476 00:22:12,766 --> 00:22:14,805 אתה סומך על החבר'ה בינך לבין דקר? 477 00:22:14,806 --> 00:22:16,725 - בטח. 478 00:22:16,726 --> 00:22:18,715 למרות שקשה לדעת איך בחור יגיב 479 00:22:18,716 --> 00:22:20,775 ברגע שהוא מקבל הציפורניים שלו נקרעו. 480 00:22:20,776 --> 00:22:22,675 - אם מישהו יכול להעיד על כך, 481 00:22:22,676 --> 00:22:24,775 - אני הבחור שלך. 482 00:22:24,776 --> 00:22:26,895 כולנו עשויים מאותו דבר... 483 00:22:26,896 --> 00:22:29,999 עצבים, גידים, המנופים, הגלגלות. 484 00:22:30,000 --> 00:22:30,856 עצבים, גידים, המנופים, הגלגלות. 485 00:22:30,857 --> 00:22:35,795 ברגע שמישהו נפתח, אותו דבר תמיד קורה, 486 00:22:35,796 --> 00:22:38,695 בסופו של דבר. 487 00:22:38,696 --> 00:22:39,876 אתה מפחיד אותי לפעמים. 488 00:22:48,796 --> 00:22:49,855 זה לא נחשב. 489 00:22:49,856 --> 00:22:52,736 אני יודע. 490 00:23:12,666 --> 00:23:15,785 היי, מר נייס. 491 00:23:15,786 --> 00:23:17,725 תפסיק עם זה. 492 00:23:17,726 --> 00:23:19,745 הוא ילקק אותך תוך שתי שניות בערך. 493 00:23:19,746 --> 00:23:21,885 מר נחמד, הא? אוהב את השם. מה הוא? 494 00:23:21,886 --> 00:23:24,745 - בושה גזעית. בוא הנה. 495 00:23:24,746 --> 00:23:26,755 בוא הנה, אתה. בוא הנה, אתה. 496 00:23:26,756 --> 00:23:29,865 אה. כן, אתה כלב יפה הא? 497 00:23:29,866 --> 00:23:30,000 - מאוד מאוד יפה. יָפֶה. 498 00:23:30,001 --> 00:23:33,675 - מאוד מאוד יפה. יָפֶה. 499 00:23:33,676 --> 00:23:34,815 אני לא יודע. 500 00:23:34,816 --> 00:23:37,815 נראה שיש לו רועה קטן בו. 501 00:23:37,816 --> 00:23:38,835 צ'אק רודס. 502 00:23:38,836 --> 00:23:41,725 התובע האמריקאי לדרום מחוז ניו יורק. 503 00:23:41,726 --> 00:23:43,795 קלייטון גרונוולד. 504 00:23:43,796 --> 00:23:46,755 אכפת לך להזמין אותנו עד הבית? 505 00:23:46,756 --> 00:23:49,806 - אה... - הסוכנת המיוחדת טרי מק'קי, ה-FBI. 506 00:23:52,786 --> 00:23:56,695 - אה, לעזאזל. - כן. 507 00:23:56,696 --> 00:23:59,735 פגש את ביל בכנס לפני כמה שנים. 508 00:23:59,736 --> 00:24:00,000 חיבב אותו מיד. 509 00:24:00,001 --> 00:24:01,855 חיבב אותו מיד. 510 00:24:01,856 --> 00:24:05,725 אביו היה חקלאי, אז היו לנו הרבה במשותף. 511 00:24:05,726 --> 00:24:08,765 הוא יודע איך זה להתעורר עם השמש, 512 00:24:08,766 --> 00:24:11,726 לטפל בחיות, לחיות ממה שאתה מעלה. 513 00:24:12,836 --> 00:24:15,875 אביו היה מוכר נעליים... 514 00:24:15,876 --> 00:24:17,836 בפילדלפיה. 515 00:24:19,816 --> 00:24:22,805 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 516 00:24:22,806 --> 00:24:27,686 ובכן, הוא דיבר כמו חוואי, ידע את הדברים שלו. 517 00:24:28,866 --> 00:24:29,999 הפכנו לחברים, אה... 518 00:24:30,000 --> 00:24:31,665 הפכנו לחברים, אה... 519 00:24:31,666 --> 00:24:33,825 והוא עזר לך. 520 00:24:33,826 --> 00:24:35,895 כן, הוא עשה זאת. הוא עזר לנו. 521 00:24:35,896 --> 00:24:38,885 הוא גילה אדיבות אמיתית למשפחה שלנו. 522 00:24:38,886 --> 00:24:41,885 פשוט סגרנו קרן המכללה של כריסטינה 523 00:24:41,886 --> 00:24:44,845 לשלם את החשבונות הרפואיים שלה. 524 00:24:44,846 --> 00:24:46,845 הוא הציע לטפל של הניתוחים. 525 00:24:46,846 --> 00:24:50,695 הרופאים הטובים ביותר, אמבולנס אוויר פרטי. 526 00:24:50,696 --> 00:24:51,875 אפילו מצא אותנו קבוצת תמיכה ב-CF. 527 00:24:51,876 --> 00:24:55,785 חשבנו שאלוהים החליט לשלוח לנו נס. 528 00:24:55,786 --> 00:24:59,865 אז נתת לו את המידע. 529 00:24:59,866 --> 00:25:00,000 כֵּן. כֵּן. 530 00:25:00,001 --> 00:25:03,815 כֵּן. כֵּן. 531 00:25:03,816 --> 00:25:06,735 זה פשוט די חמק החוצה. 532 00:25:06,736 --> 00:25:08,785 דיברתי עם חבר. 533 00:25:08,786 --> 00:25:10,816 לא נראה כמו כזה עניין גדול. 534 00:25:11,886 --> 00:25:14,825 זאת אומרת, הבנתי שעשיתי חובה כלפי החברה, 535 00:25:14,826 --> 00:25:17,795 אבל הבנתי, כמה הבדל זה יכול לעשות? 536 00:25:17,796 --> 00:25:21,815 בשווי של כ-89 מיליון דולר, קלייטון. 537 00:25:21,816 --> 00:25:23,815 לְחַרְבֵּן. 538 00:25:23,816 --> 00:25:26,776 אני מצטער. האם היה צריך עורך דין לחלק זה? 539 00:25:27,886 --> 00:25:29,999 ובכן, אם תרצה עורכת דין, קלי, אז, אה, כן. 540 00:25:30,000 --> 00:25:31,835 ובכן, אם תרצה עורכת דין, קלי, אז, אה, כן. 541 00:25:31,836 --> 00:25:33,875 - אתה יכול להתקשר לאחד. - בסדר. 542 00:25:33,876 --> 00:25:35,895 ואז, אה, אנחנו יכולים לעצור את בעלך 543 00:25:35,896 --> 00:25:37,875 ולסיים את זה בתור חקירה. 544 00:25:37,876 --> 00:25:39,855 אני-אני לא, אה... 545 00:25:39,856 --> 00:25:42,855 תראה, עכשיו, 546 00:25:42,856 --> 00:25:46,685 זה נראה כמו סוג של שיחה חברית, 547 00:25:46,686 --> 00:25:48,735 אבל זה לא, באמת, 548 00:25:48,736 --> 00:25:52,775 כי כולנו יודעים שזה יכול להפוך קשה 549 00:25:52,776 --> 00:25:54,835 בכיוון אחר. 550 00:25:54,836 --> 00:25:56,815 ויש ימים שאדחוף את זה לשם. 551 00:25:56,816 --> 00:25:59,999 אבל... אני אוהב את זה כאן, 552 00:26:00,000 --> 00:26:01,795 אבל... אני אוהב את זה כאן, 553 00:26:01,796 --> 00:26:03,866 ואת שניכם. 554 00:26:06,876 --> 00:26:11,745 אז תן לי את מה שאני צריך לעצור את מי אני באמת צריך לעצור, 555 00:26:11,746 --> 00:26:13,725 ואני אעשה כל מה שאני יכול 556 00:26:13,726 --> 00:26:14,815 כדי לוודא שקלייטון בסביבה 557 00:26:14,816 --> 00:26:17,706 עבור כריסטינה סיום תיכון. 558 00:26:25,666 --> 00:26:27,896 נשמע לי כמו עסקה טובה. 559 00:26:29,876 --> 00:26:30,000 אז זה קובע שב-27 באוקטובר, 560 00:26:30,001 --> 00:26:32,835 אז זה קובע שב-27 באוקטובר, 561 00:26:32,836 --> 00:26:35,835 נתת לוויליאם סטרן התוצאות החסויות 562 00:26:35,836 --> 00:26:38,835 של ה-Pepsum GMO Vaccarizine משפט תירס 563 00:26:38,836 --> 00:26:42,685 24 שעות שלמות לפני שהוא פורסם ברבים. 564 00:26:42,686 --> 00:26:44,775 כן, אדוני. 565 00:26:44,776 --> 00:26:46,876 אני צריך את החתימה שלך כאן. 566 00:26:51,866 --> 00:26:54,805 אצור קשר בעוד כמה שבועות לגבי העמדה לדין שלך. 567 00:26:54,806 --> 00:26:56,795 אה, פנה לעורך דין לפני שאתה בא 568 00:26:56,796 --> 00:26:58,725 או ימונה אחד עבורך. 569 00:26:58,726 --> 00:26:59,835 רגע, אמרת את זה אם נשתף פעולה, 570 00:26:59,836 --> 00:27:00,000 שקלייטון לא יעשה זאת ללכת לכלא. 571 00:27:00,001 --> 00:27:01,705 שקלייטון לא יעשה זאת ללכת לכלא. 572 00:27:01,706 --> 00:27:03,715 אמרתי שאעשה כל מה שיכולתי לעזור. 573 00:27:03,716 --> 00:27:04,755 אתה תיכנס ל 574 00:27:04,756 --> 00:27:05,885 דחיית תביעה הסכם. 575 00:27:05,886 --> 00:27:09,785 אני-הייתי מתקשר לעורך הדין שלנו אם היית מבהיר את זה. 576 00:27:09,786 --> 00:27:11,885 כריסטינה צריכה אותנו. היא צריכה את שנינו כאן. 577 00:27:11,886 --> 00:27:14,885 אין לך מושג כמה קשה זה היה על המשפחה שלנו. 578 00:27:14,886 --> 00:27:17,796 אני לא יכול לעשות את זה לבד. 579 00:27:19,776 --> 00:27:21,895 ריסקתם אותם. הרסתם אותם. 580 00:27:21,896 --> 00:27:25,685 ובכן, רוצה לחטוף ביס? אה, לא, תודה. 581 00:27:25,686 --> 00:27:28,795 יש לי כמה דברים לטפל בהם וארוחת ערב עם המושל. 582 00:27:28,796 --> 00:27:29,999 נכון, כי זאת איווה. - כן. 583 00:27:30,000 --> 00:27:31,766 נכון, כי זאת איווה. - כן. 584 00:28:03,896 --> 00:28:05,766 בארי, תחזיק את זה. 585 00:28:08,846 --> 00:28:10,735 איך מתקדם ההפוגה? 586 00:28:10,736 --> 00:28:12,775 זה הולך. 587 00:28:12,776 --> 00:28:14,785 אני צריך לדעת הכל נזרק 588 00:28:14,786 --> 00:28:16,735 לפני שאני עולה על הסירה. 589 00:28:16,736 --> 00:28:18,705 נגמר לנו הטלקום עד מחר, 590 00:28:18,706 --> 00:28:20,855 וכבר יהיה לנו התחיל להוריד את הטכנולוגיה. 591 00:28:20,856 --> 00:28:23,755 אז נעבור עוד 5% בכל רחבי הלוח. 592 00:28:23,756 --> 00:28:24,875 עד היום השלישי של אי הקנייה, 593 00:28:24,876 --> 00:28:27,685 הרחוב יחשוב אתה משוגע, אני יכול להוסיף. 594 00:28:27,686 --> 00:28:29,805 אני יכול לחיות עם זה. תן להם לחשוב מה שהם רוצים לחשוב. 595 00:28:29,806 --> 00:28:30,000 - כן, אני אעשה זאת. - בסדר, ביי. 596 00:28:30,001 --> 00:28:31,756 - כן, אני אעשה זאת. - בסדר, ביי. 597 00:28:32,796 --> 00:28:35,675 עוד רוטב חריף. תוֹדָה. 598 00:28:35,676 --> 00:28:37,665 היי, לוני. 599 00:28:37,666 --> 00:28:38,705 אה, דימונדה. היי. 600 00:28:38,706 --> 00:28:40,795 לא ידעתי זה היה הקצב שלך. 601 00:28:40,796 --> 00:28:42,695 כן, אני גר ממש למעלה הרחוב. Cobble Hill. 602 00:28:42,696 --> 00:28:43,885 אה. תוֹדָה. 603 00:28:43,886 --> 00:28:45,865 אוכל משובח, בסגנון פרקליט ארה"ב. 604 00:28:45,866 --> 00:28:47,865 כן, לא ממש הרבה של אפשרויות כאן. 605 00:28:47,866 --> 00:28:49,665 אני אראה לך מתישהו. 606 00:28:49,666 --> 00:28:51,665 ברוקלין היא פריז עכשיו, אם אתה יודע איפה לחפש. 607 00:28:51,666 --> 00:28:53,745 אבל זה, אה, ארץ מוזרה לך, נכון? 608 00:28:53,746 --> 00:28:54,785 אתה מה-Upper West? 609 00:28:54,786 --> 00:28:57,675 איזו נסיעה מחורבן. 610 00:28:57,676 --> 00:28:58,865 למחוז המזרח, לא פחות? 611 00:28:58,866 --> 00:28:59,999 זה כמו להיסחר מהפטס ועד הטיטאנים. 612 00:29:00,000 --> 00:29:00,826 זה כמו להיסחר מהפטס ועד הטיטאנים. 613 00:29:00,827 --> 00:29:02,875 - בסדר, סיימנו. 614 00:29:02,876 --> 00:29:05,805 לא, רק מתחיל. אז קיבלת התיק הגדול שלך נמשך? 615 00:29:05,806 --> 00:29:08,845 חבר בדיוויס פולק אמר התראיינת שם בשבוע שעבר. 616 00:29:08,846 --> 00:29:10,765 אתה לא מרוצה לעבוד תחת צ'אק? 617 00:29:10,766 --> 00:29:14,735 אין לי שום דבר מלבד המיטב כבוד לפרקליט האמריקאי. 618 00:29:14,736 --> 00:29:16,675 אני כותב קטע על היציאה 619 00:29:16,676 --> 00:29:18,695 של עוזרי עורכי דין בארה"ב לתוך המגזר הפרטי. 620 00:29:18,696 --> 00:29:20,665 כרגע, אתה הצד שלי, ותהיתי... 621 00:29:20,666 --> 00:29:22,675 אם תזיין אותי על ידי כתיבת הסיפור הזה, 622 00:29:22,676 --> 00:29:24,825 אין AUSA בעולם מי ייקח את השיחה שלך. 623 00:29:24,826 --> 00:29:26,675 תראה, אני לא רוצה להדפיס את זה. 624 00:29:26,676 --> 00:29:28,775 אני עובד על טוב יותר סיפור צ'אק רודס, 625 00:29:28,776 --> 00:29:29,999 כזה שלא מערב אותך. 626 00:29:30,000 --> 00:29:30,676 כזה שלא מערב אותך. 627 00:29:30,677 --> 00:29:34,685 יש לי רק בעיות בציפורניים למטה מקור רקע. 628 00:29:34,686 --> 00:29:36,856 אולי היית מוכן לעזור לי? 629 00:29:40,686 --> 00:29:42,685 איזה סוג של סיפור? 630 00:29:42,686 --> 00:29:43,846 בואו נתפוס מקום. 631 00:29:47,876 --> 00:29:49,705 קדימה, בריאן. 632 00:29:49,706 --> 00:29:50,795 קדימה. קדימה. 633 00:29:50,796 --> 00:29:52,716 בּוּם. 634 00:29:54,686 --> 00:29:55,785 זה היה אכזרי. 635 00:29:55,786 --> 00:29:57,885 כן, כי אני מדהים. 636 00:29:57,886 --> 00:29:59,855 אני צריך להתבאס מספורט בר 637 00:29:59,856 --> 00:30:00,000 כי אני... תמיד למד. 638 00:30:00,001 --> 00:30:03,685 כי אני... תמיד למד. 639 00:30:03,686 --> 00:30:05,845 כן, אבל כנראה שאתה... אתה לא מתבאס מכלום. 640 00:30:05,846 --> 00:30:07,855 אפילו לא ראית מה שאני הכי טוב בו עד עכשיו. 641 00:30:07,856 --> 00:30:10,795 אה. תצלמי אותי בסנאפצ'ט. 642 00:30:10,796 --> 00:30:14,765 איפה טרי? האם היא, אה... 643 00:30:14,766 --> 00:30:16,765 בחדר המלון שלך או... 644 00:30:16,766 --> 00:30:19,675 הו! 645 00:30:19,676 --> 00:30:20,735 - לעזאזל. 646 00:30:20,736 --> 00:30:22,816 אני קצת רזה. 647 00:30:24,726 --> 00:30:27,705 גם אני. קדימה, זה... זה באמת כל כך ברור? 648 00:30:27,706 --> 00:30:28,706 - ממ. זה... זה סתמי. 649 00:30:28,707 --> 00:30:29,805 חשבתי שאנחנו עושה עבודה טובה 650 00:30:29,806 --> 00:30:30,000 לשמור על דברים מקצועיים. 651 00:30:30,001 --> 00:30:31,725 של שמירה על מקצוענות. 652 00:30:31,726 --> 00:30:33,765 אה, לגמרי. אתה כן. 653 00:30:33,766 --> 00:30:36,856 אבל היא גם אמרה לי אותך היו ממש טובים במיטה. 654 00:30:38,696 --> 00:30:39,735 היי. - הו, היי. 655 00:30:39,736 --> 00:30:40,815 היי. הנה הילדה שלנו. 656 00:30:40,816 --> 00:30:42,835 אתה רוצה לשבת? - לא. 657 00:30:42,836 --> 00:30:44,855 לא. אני יכול לקבל... אני יכול להביא לך משקה. 658 00:30:44,856 --> 00:30:46,835 Mnh. 659 00:30:46,836 --> 00:30:50,766 חשבתי שפשוט... אגש למעלה. 660 00:30:53,836 --> 00:30:54,855 אַתָה? 661 00:30:54,856 --> 00:30:56,875 כן, אני מניח. גם אני. גם אני. 662 00:30:56,876 --> 00:30:58,815 - בסדר. כן. לילה טוב. 663 00:30:58,816 --> 00:30:59,999 - להתראות. - מאוחר יותר. 664 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 - להתראות. - מאוחר יותר. 665 00:31:01,886 --> 00:31:03,765 היי. 666 00:31:03,766 --> 00:31:06,816 שיהיה לך לילה נפלא, אתם. 667 00:31:07,886 --> 00:31:11,666 הז'קט שלי. זה שוב על הכיסא. 668 00:31:40,766 --> 00:31:43,746 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 669 00:32:15,796 --> 00:32:17,665 אתה עדיין כאן? 670 00:32:17,666 --> 00:32:20,855 וואו. אני מניח שאף אחד מכם לא הם מתכרבלים, הא? 671 00:32:20,856 --> 00:32:22,665 רַק... 672 00:32:22,666 --> 00:32:23,835 לדפוק את זה ולהמשיך הלאה. בְּסֵדֶר. 673 00:32:23,836 --> 00:32:25,745 לא מה שדמיינתי. 674 00:32:25,746 --> 00:32:27,835 זאת אומרת, לא צילמתי כל... אני לא מדמיין דברים. 675 00:32:27,836 --> 00:32:29,695 אפילו לא חשבתי על זה. 676 00:32:29,696 --> 00:32:30,000 אוקיי, אנחנו לא יכולים... - כן. בואו בהחלט לא. 677 00:32:30,000 --> 00:32:30,826 אוקיי, אנחנו לא יכולים... - כן. בואו בהחלט לא. 678 00:32:30,827 --> 00:32:33,795 סליחה, היי. אני יכול לקבל עוד אחד ואז הצ'ק? 679 00:32:33,796 --> 00:32:34,796 - מממממ. שתיים, תודה. 680 00:32:34,797 --> 00:32:35,846 הבנת. 681 00:32:37,706 --> 00:32:39,805 מַה? 682 00:32:39,806 --> 00:32:44,685 חשבתי על... 683 00:32:44,686 --> 00:32:46,745 ההצעה שלך להבטיח חוזה השכירות שלי. 684 00:32:46,746 --> 00:32:48,765 ממ. 685 00:32:48,766 --> 00:32:51,686 לא יכול לקרות במשרד. Regs. 686 00:32:52,806 --> 00:32:55,745 זה מרגיש מוזר, בכל מקרה. אני שומר על הדירה הישנה שלי. 687 00:32:55,746 --> 00:32:56,885 למה מוזר? 688 00:32:56,886 --> 00:32:59,805 אני לא רוצה להרגיש מחויב לך. 689 00:32:59,806 --> 00:33:00,000 אני מלווה כסף לחברים שלי כל הזמן. 690 00:33:00,001 --> 00:33:01,785 אני מלווה כסף לחברים שלי כל הזמן. 691 00:33:01,786 --> 00:33:03,865 וזו אפילו לא הלוואה שאני מציע. 692 00:33:03,866 --> 00:33:06,736 זו חתימה. וכבר שכחתי את זה. 693 00:33:08,676 --> 00:33:10,846 רק אנשים עם כסף לשכוח מכסף. 694 00:33:12,766 --> 00:33:14,806 תודה. תודה לך. 695 00:33:15,886 --> 00:33:17,835 בלי למהר. 696 00:33:17,836 --> 00:33:20,865 וואו, וואו, וואו. הבנתי. 697 00:33:20,866 --> 00:33:22,776 חשבתי שתמיד עברת הולנדית. 698 00:33:24,706 --> 00:33:26,815 ובכן, בפעם הבאה, אתה יכול לשלם. 699 00:33:26,816 --> 00:33:29,999 אולי בלוגרס אחריך... לחתום על עסקה של 7 ספרות 700 00:33:30,000 --> 00:33:31,685 אולי בלוגרס אחריך... לחתום על עסקה של 7 ספרות 701 00:33:31,686 --> 00:33:33,815 לסאליבן, קרומוול. 702 00:33:33,816 --> 00:33:35,785 מה זאת אומרת? 703 00:33:35,786 --> 00:33:37,825 - אתה מבריק. - אה... 704 00:33:37,826 --> 00:33:39,865 מהשורה הראשונה שלך, חוק סטנפורד. 705 00:33:39,866 --> 00:33:41,725 אתה הולך להכניס חמש השנים שלך, 706 00:33:41,726 --> 00:33:43,805 ואז אתה הולך פגם לצד השני, 707 00:33:43,806 --> 00:33:45,855 להתחיל להגן אותם מטומטמים עשירים 708 00:33:45,856 --> 00:33:47,685 אתה נועל עכשיו. 709 00:33:47,686 --> 00:33:50,765 לא שיפוט. פשוט אמת של העולם שלנו. 710 00:33:50,766 --> 00:33:52,835 לא העולם שלי. 711 00:33:52,836 --> 00:33:54,846 אני דלי על קרן נאמנות. 712 00:33:56,736 --> 00:33:59,855 לא, אני רוכב על העבודה הזו כל הדרך לתפקיד גבוה יותר. 713 00:33:59,856 --> 00:34:00,000 בסדר, סנטור סאקר. 714 00:34:00,001 --> 00:34:01,895 בסדר, סנטור סאקר. 715 00:34:01,896 --> 00:34:04,785 זה צעד ראשון. 716 00:34:04,786 --> 00:34:07,816 למה? מוֹשֵׁל? 717 00:34:09,666 --> 00:34:12,756 הו, גברתי המזכירה, הא? 718 00:34:14,686 --> 00:34:15,835 רגע, פוטוס? 719 00:34:15,836 --> 00:34:19,746 לא מאשר. לא מכחיש. 720 00:34:21,686 --> 00:34:22,865 אף אחד לא מתכנן את זה בגילך. 721 00:34:22,866 --> 00:34:24,835 אף אחד שמגיע לשם לא. 722 00:34:24,836 --> 00:34:26,765 מה, אתה חושב שקלינטון הציל 723 00:34:26,766 --> 00:34:28,795 התמונה הזאת עם קנדי במקרה? 724 00:34:28,796 --> 00:34:29,999 בְּסֵדֶר. 725 00:34:30,000 --> 00:34:30,706 בְּסֵדֶר. 726 00:34:30,707 --> 00:34:32,685 בסדר, ההנהלה שלך. 727 00:34:32,686 --> 00:34:36,845 בהמשך הדרך, אבל מדגמן את זה על רוזוולט. 728 00:34:36,846 --> 00:34:38,785 FDR. 729 00:34:38,786 --> 00:34:39,885 לא. טדי. 730 00:34:39,886 --> 00:34:43,895 אממ, מדיניות כלכלה מוצקה, פרוגרסיבי. 731 00:34:43,896 --> 00:34:45,775 אתה יודע, אני יכול לסלוח על הפגמים שלו 732 00:34:45,776 --> 00:34:47,715 כי בדיוק כמו כל אחד מאיתנו, 733 00:34:47,716 --> 00:34:48,825 הוא היה תוצר של זמנו. 734 00:34:48,826 --> 00:34:50,865 בנוסף, הוא כתב אחד הספרים האהובים עליי. 735 00:34:50,866 --> 00:34:52,805 ממ. רוכבים מחוספסים. 736 00:34:52,806 --> 00:34:54,765 ממ, זה בסדר. 737 00:34:54,766 --> 00:34:57,806 אני מדבר המלחמה הימית של 1812. 738 00:34:59,856 --> 00:35:00,000 גם טוב. 739 00:35:00,001 --> 00:35:01,676 גם טוב. 740 00:35:13,746 --> 00:35:16,705 אני כנראה צריך לחזור לחדר שלי. 741 00:35:16,706 --> 00:35:17,835 השכמה בארבע לפנות בוקר, כן? 742 00:35:17,836 --> 00:35:19,835 אני חייב... צריך לחכות עבור הצ'ק. 743 00:35:19,836 --> 00:35:20,875 - מממממ. 744 00:35:20,876 --> 00:35:22,706 ואז אני... אלך. 745 00:35:24,806 --> 00:35:27,875 אה, אה, אם המשחק שלך נשאר חזק, 746 00:35:27,876 --> 00:35:29,999 אני אזכור אותך עבור היועץ המשפטי לממשלה. 747 00:35:30,000 --> 00:35:30,846 אני אזכור אותך עבור היועץ המשפטי לממשלה. 748 00:35:30,847 --> 00:35:32,685 לילה טוב. 749 00:35:32,686 --> 00:35:33,796 -לילה טוב. - מממממ. 750 00:35:52,816 --> 00:35:54,746 היי, מותק. 751 00:35:55,806 --> 00:35:56,895 צ'אק? 752 00:35:56,896 --> 00:35:59,726 אני שוב מחוץ למועדון. 753 00:36:01,726 --> 00:36:04,815 אני לא יודע איך הגעתי לכאן. 754 00:36:04,816 --> 00:36:07,885 אני מקשיבה. 755 00:36:07,886 --> 00:36:12,735 אני מרגישה כל כך חסרת שליטה, וונדי. 756 00:36:12,736 --> 00:36:15,716 אתה רוצה להיכנס פנימה? 757 00:36:16,776 --> 00:36:18,735 אה, לעזאזל, כן. 758 00:36:18,736 --> 00:36:20,795 גם אני. 759 00:36:20,796 --> 00:36:23,866 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 760 00:36:30,736 --> 00:36:32,835 קח אותי איתך. 761 00:36:32,836 --> 00:36:35,775 בְּסֵדֶר. 762 00:36:35,776 --> 00:36:37,716 רגע, בסדר? 763 00:37:33,836 --> 00:37:35,855 אתה איתי? 764 00:37:35,856 --> 00:37:37,716 מה אתה רואה? 765 00:37:38,836 --> 00:37:42,865 - יש... אישה. 766 00:37:42,866 --> 00:37:45,716 חם לה? 767 00:37:48,876 --> 00:37:50,775 כֵּן. 768 00:37:50,776 --> 00:37:54,775 והאיש הוא... 769 00:37:54,776 --> 00:37:57,695 פתטי. הוא לגמרי בכוחה. 770 00:37:57,696 --> 00:37:59,999 תולעת מזוינת. 771 00:38:00,000 --> 00:38:00,706 תולעת מזוינת. 772 00:38:00,707 --> 00:38:01,846 כֵּן. 773 00:38:04,756 --> 00:38:07,705 רד על הידיים והברכיים. 774 00:38:07,706 --> 00:38:09,795 הו, הרצפה כל כך... 775 00:38:09,796 --> 00:38:12,825 על הברכיים המזוינות שלך עכשיו. 776 00:38:12,826 --> 00:38:14,886 בְּסֵדֶר. 777 00:38:17,866 --> 00:38:19,726 לְחַרְבֵּן. 778 00:38:20,846 --> 00:38:22,765 זו רצפה קשה. 779 00:38:22,766 --> 00:38:25,725 טוֹב. 780 00:38:25,726 --> 00:38:27,886 אני אשאיר אותך שם לזמן מה. 781 00:38:29,766 --> 00:38:30,000 - אה. כל העקבים החדים האלה. 782 00:38:30,001 --> 00:38:32,805 - אה. כל העקבים החדים האלה. 783 00:38:32,806 --> 00:38:34,665 מממ. 784 00:38:34,666 --> 00:38:35,815 אתה נוגע בעצמך? 785 00:38:35,816 --> 00:38:37,855 מותר לי? 786 00:38:37,856 --> 00:38:40,735 לא. 787 00:38:40,736 --> 00:38:42,745 לא עד שאתן לך רשות. 788 00:38:42,746 --> 00:38:45,796 בְּסֵדֶר. 789 00:39:10,896 --> 00:39:12,755 - הו! תראה... - אה! 790 00:39:12,756 --> 00:39:13,746 כן, זריקה טובה. 791 00:39:13,747 --> 00:39:15,695 שלושה פאקינג ימים מהשטויות האלה. 792 00:39:15,696 --> 00:39:16,875 אני הולך לרצוח מישהו. 793 00:39:16,876 --> 00:39:19,745 כן, ובכן, אם זה ימשיך, תזדיין. 794 00:39:19,746 --> 00:39:20,835 אתה ואני הקמנו חנות. 795 00:39:20,836 --> 00:39:23,825 קיבלתי את אנשי הקשר, הרעיונות, אינסטינקט הרוצח. 796 00:39:23,826 --> 00:39:27,695 אתה לא רק מפרנס מוצק. אתה יודע מה אתה עוד? 797 00:39:27,696 --> 00:39:29,737 - מוכווני תוצאות. אני יושב כאן, זין. 798 00:39:29,738 --> 00:39:30,000 - אוי! 799 00:39:30,000 --> 00:39:30,896 - אוי! 800 00:39:30,897 --> 00:39:32,745 בְּסֵדֶר. 801 00:39:32,746 --> 00:39:33,815 חשבתי שתרצה לצאת לדרך בעצמך. 802 00:39:33,816 --> 00:39:35,785 למה לא חסכתי כסף? 803 00:39:35,786 --> 00:39:39,725 פאקינג השכרת המפטון, אירופה, נעליים. ארון נעליים. 804 00:39:39,726 --> 00:39:42,775 יש לי 250,000 דולר בנעליים מזוינות. 805 00:39:42,776 --> 00:39:44,745 - אנחנו עושים את זה? - הו! 806 00:39:44,746 --> 00:39:46,795 היכנס לעשייה! אני לוקח סיכונים! 807 00:39:46,796 --> 00:39:48,665 יש לי 200 דולר אומר שהוא יכול להצליח. 808 00:39:48,666 --> 00:39:49,715 יש לי חמש אומר שהוא לא. 809 00:39:49,716 --> 00:39:51,755 איך הכוחות מחזיקים מעמד? 810 00:39:51,756 --> 00:39:52,875 כאילו אנחנו על סירה מזוינת של היגינס 811 00:39:52,876 --> 00:39:54,715 לכיוון ישר חוף אומהה. 812 00:39:54,716 --> 00:39:56,785 - איפה הוא? אתה יודע כמוני. 813 00:39:56,786 --> 00:39:58,715 לדיילפרייר היה פריט עיוור לגביו. 814 00:39:58,716 --> 00:39:59,785 אומר שזה טירוף זמני. 815 00:39:59,786 --> 00:40:00,000 מי אמר משהו על זמני? 816 00:40:00,001 --> 00:40:01,705 מי אמר משהו על זמני? 817 00:40:01,706 --> 00:40:04,665 כולנו יודעים שהוא לא משוגע. אנחנו צריכים פשוט... 818 00:40:04,666 --> 00:40:05,725 ליהנות מההפסקה. 819 00:40:05,726 --> 00:40:06,875 זה יכול להיות שימושי, 820 00:40:06,876 --> 00:40:08,845 להזכיר לנו למה אנחנו אוהבים מה שאנחנו עושים. 821 00:40:08,846 --> 00:40:12,705 אה, אני אוהב את מה שאני מכין... או רגילים. 822 00:40:12,706 --> 00:40:15,845 בַּטוּחַ. כסף הוא חלק גדול מזה. 823 00:40:15,846 --> 00:40:18,685 אתה זוכר את השנה הראשונה הורדת שבע ספרות? 824 00:40:18,686 --> 00:40:19,845 - כן, כמובן. - מה עשית עם זה? 825 00:40:19,846 --> 00:40:22,735 לבזבז את זה על עצמך? לקנות משהו למשפחות שלך? 826 00:40:22,736 --> 00:40:23,755 קניתי את אמא שלי מכונת כביסה. 827 00:40:23,756 --> 00:40:24,835 - מה לעזאזל? 828 00:40:24,836 --> 00:40:28,875 היא עשתה כביסה ביד. זה קשה על המפרקים. 829 00:40:28,876 --> 00:40:29,999 כן, אז אתה קונה אותה בית עם עוזרת, 830 00:40:30,000 --> 00:40:30,826 כן, אז אתה קונה אותה בית עם עוזרת, 831 00:40:30,827 --> 00:40:32,895 לא מכשיר מבית סירס, אתה לעזאזל זול. 832 00:40:32,896 --> 00:40:34,865 מה איתך, פאוץ'? 833 00:40:34,866 --> 00:40:37,695 הכנסתי את הכל לפנסיה. 834 00:40:37,696 --> 00:40:38,835 הו, כוס שכמותך. 835 00:40:38,836 --> 00:40:41,775 והנחתי כמה לוחמים, שזו הייתה טעות. 836 00:40:41,776 --> 00:40:42,855 כן, טוב, קיבלתי 5K מהיר שאתה יכול לעשות 837 00:40:42,856 --> 00:40:43,885 אם יש לך את הבטן לזה. 838 00:40:43,886 --> 00:40:46,675 אה, הנה, יד המלך 839 00:40:46,676 --> 00:40:48,675 יורד ללכת בין ההמון. 840 00:40:48,676 --> 00:40:51,675 היי, וואגס, שניים מהילדים שלי בדיוק התקבל לעבודה במורגן קפיטל. 841 00:40:51,676 --> 00:40:53,695 הממ. מצחיק שאתה מתלונן לי, 842 00:40:53,696 --> 00:40:54,785 בהתחשב בכך שהם שלך הילדים. 843 00:40:54,786 --> 00:40:55,895 אני מוכן. 844 00:40:55,896 --> 00:40:58,765 - אה, כן! - הגיע הזמן! 845 00:40:58,766 --> 00:40:59,999 הימורים אחרונים, כולם. 846 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 הימורים אחרונים, כולם. 847 00:41:03,876 --> 00:41:06,865 ג'ונסי, ג'ונסי, ג'ונסי, ג'ונסי, ג'ונסי... 848 00:41:06,866 --> 00:41:08,705 ו... לך. 849 00:41:08,706 --> 00:41:11,685 ג'ונסי, ג'ונסי, ג'ונסי, ג'ונסי, ג'ונסי! 850 00:41:11,686 --> 00:41:14,686 ♪ מוזיקת פאנק ♪ 851 00:41:18,856 --> 00:41:19,895 עוד כמה ימים, 852 00:41:19,896 --> 00:41:21,876 זה יהיה פאקינג אדון הזבובים כאן. 853 00:41:24,686 --> 00:41:25,765 אני חושב שהגיע הזמן לאחד מהם 854 00:41:25,766 --> 00:41:27,206 מחוץ לאתר שלך תרגילי בניית צוות. 855 00:41:33,686 --> 00:41:36,665 יו, כלבות, אוכף. 856 00:41:36,666 --> 00:41:39,675 סושי גוף ב מפרק הרצועה, עלי. 857 00:41:39,676 --> 00:41:41,766 כֵּן! 858 00:41:45,876 --> 00:41:48,856 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 859 00:42:22,676 --> 00:42:23,715 - היי. - היי. 860 00:42:23,716 --> 00:42:25,666 קיוויתי שתבוא. 861 00:42:29,736 --> 00:42:30,000 - היכנסי. תודה. 862 00:42:30,001 --> 00:42:31,766 - היכנסי. תודה. 863 00:42:34,786 --> 00:42:36,825 אז איך המסעדה? 864 00:42:36,826 --> 00:42:38,775 הו, אתה חייב לבוא לארוחת ערב. 865 00:42:38,776 --> 00:42:40,825 לו יטפל אליך לתפריט טעימות. 866 00:42:40,826 --> 00:42:41,865 ולהביא את המשפחה. 867 00:42:41,866 --> 00:42:45,745 - אה. - או, אתה יודע... 868 00:42:45,746 --> 00:42:47,835 אולי רק הילדים. 869 00:42:47,836 --> 00:42:52,826 זה לא כיף... לכל אחד מאיתנו. 870 00:42:53,886 --> 00:42:55,835 אתה סומך עליי בזה, נכון? 871 00:42:55,836 --> 00:42:58,686 כַּמוּבָן. 872 00:43:01,726 --> 00:43:03,675 אז איפה האיש? 873 00:43:03,676 --> 00:43:05,705 חדר הקרנה. 874 00:43:05,706 --> 00:43:07,816 בְּסֵדֶר. 875 00:43:10,836 --> 00:43:12,735 האם אנחנו טובים לזוז על ביל סטרן 876 00:43:12,736 --> 00:43:13,805 עד סוף השבוע הבא? 877 00:43:13,806 --> 00:43:15,755 ממ. כבר מניח את התשתית. 878 00:43:15,756 --> 00:43:16,775 - זה טעים. - כן. 879 00:43:16,776 --> 00:43:18,695 - של יונה? - מממממ. 880 00:43:18,696 --> 00:43:19,735 הבחור המסכן. 881 00:43:19,736 --> 00:43:22,845 אחיו פותח עגלה מתחרה ממש ליד. 882 00:43:22,846 --> 00:43:26,695 - הממ. - אותו קניש, זול ב-50 סנט. 883 00:43:26,696 --> 00:43:27,725 אתה לא עשית. 884 00:43:27,726 --> 00:43:29,999 לא. אלוהים אדירים, אני נאמן. 885 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 לא. אלוהים אדירים, אני נאמן. 886 00:43:33,746 --> 00:43:34,795 - כן? 887 00:43:34,796 --> 00:43:36,705 יש לי הסוכן כריסטו על הקו. 888 00:43:36,706 --> 00:43:37,765 דייל? 889 00:43:37,766 --> 00:43:40,695 מר רודס, אשתך כאן. 890 00:43:40,696 --> 00:43:42,795 מַה? אֵיפֹה? 891 00:43:42,796 --> 00:43:45,895 הבית של אקסלרוד. נכנס לפני כשתי דקות. 892 00:43:45,896 --> 00:43:47,836 לבד. 893 00:43:51,726 --> 00:43:54,776 גם אשתו של אקסלרוד שם? 894 00:44:01,686 --> 00:44:03,806 לא עוד. 895 00:44:10,746 --> 00:44:11,765 אתה אוהב? 896 00:44:11,766 --> 00:44:13,686 זה עד כמה שהגעתי. 897 00:44:18,776 --> 00:44:20,676 בארי, אתה יכול להכות את האורות, בבקשה? 898 00:44:25,826 --> 00:44:27,685 תודה שבאת. 899 00:44:27,686 --> 00:44:29,725 תודה שלא גרמת לי ללכת הכל הדרך לסקוטלנד הפעם. 900 00:44:29,726 --> 00:44:30,000 זו הייתה ההחלטה שלך. 901 00:44:30,001 --> 00:44:31,745 זו הייתה ההחלטה שלך. 902 00:44:31,746 --> 00:44:33,745 לא השארת לי ברירה. 903 00:44:33,746 --> 00:44:34,836 תמיד יש ברירה. 904 00:44:36,876 --> 00:44:39,725 כָּך... 905 00:44:39,726 --> 00:44:41,775 פעם אחרונה שזה לקח, מה? 906 00:44:41,776 --> 00:44:45,875 חמישה ימים, 72 חורים ביום, 907 00:44:45,876 --> 00:44:50,675 אז שברת 80 ויכולת סוף סוף לראות את השוק. 908 00:44:50,676 --> 00:44:51,805 מה זה ייקח הפעם? 909 00:44:51,806 --> 00:44:54,705 זה לא זה. 910 00:44:54,706 --> 00:44:56,735 זה שונה. 911 00:44:56,736 --> 00:44:59,999 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 912 00:45:00,000 --> 00:45:00,686 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 913 00:45:00,687 --> 00:45:02,895 יש לך מושג מה הם עושים שם, דייל? 914 00:45:02,896 --> 00:45:05,735 אני מצטער, אדוני. אני לא יכול לדעת. 915 00:45:05,736 --> 00:45:07,695 אתה יכול לראות מקרוב? 916 00:45:07,696 --> 00:45:09,835 אממ... לא. 917 00:45:09,836 --> 00:45:12,815 לא, אני לא יכול, אדוני. הסיכון יסכן אותנו. 918 00:45:12,816 --> 00:45:14,825 כן, בסדר. תודה, דייל. תודה לך. 919 00:45:14,826 --> 00:45:17,825 אה... תעמוד מהצד. 920 00:45:17,826 --> 00:45:19,725 תעדכן אותי דקה אחר דקה, כן? 921 00:45:19,726 --> 00:45:20,726 - בסדר. 922 00:45:26,786 --> 00:45:28,845 אני חושב שהגיע הזמן לקבל חוט על אקסלרוד. 923 00:45:28,846 --> 00:45:29,999 אולי גם איזה סרטון. 924 00:45:30,000 --> 00:45:31,785 אולי גם איזה סרטון. 925 00:45:31,786 --> 00:45:33,665 אתה תחתום בקשות הצו? 926 00:45:33,666 --> 00:45:34,706 כַּמוּבָן. 927 00:45:35,786 --> 00:45:36,865 כן, למה שלא, אממ, 928 00:45:36,866 --> 00:45:39,706 להזמין כמה מל"טים בזמן שאנחנו בזה? 929 00:45:40,836 --> 00:45:42,856 רעיון נהדר. 930 00:45:46,746 --> 00:45:48,725 הולך להיות קשה, בוס. 931 00:45:48,726 --> 00:45:50,865 לאקסלרוד יש אבטחה מסביב לשעון. 932 00:45:50,866 --> 00:45:52,865 השמועה היא שכן סריקות באגים אקראיות. 933 00:45:52,866 --> 00:45:54,715 מאז שדייל היה עליו, 934 00:45:54,716 --> 00:45:56,755 מעולם לא ראינו הבית ריק פעם אחת. 935 00:45:56,756 --> 00:45:58,876 מה הנקודה שלך, בריאן? 936 00:46:00,796 --> 00:46:03,685 אני יודע שזה נושא רגיש, אבל למענך, 937 00:46:03,686 --> 00:46:05,775 זה מחזיר אותנו לנושא ההדחה. 938 00:46:05,776 --> 00:46:06,885 אני חושב שכדאי לך לשקול מחדש. 939 00:46:06,886 --> 00:46:08,835 - ואני חושב שאתה 940 00:46:08,836 --> 00:46:11,766 צריך להפסיק לעזאזל לעזור. 941 00:46:12,796 --> 00:46:14,805 עדיין כלום. 942 00:46:14,806 --> 00:46:16,716 אין תנועה. היא עדיין שם. 943 00:46:18,876 --> 00:46:20,705 אז מתי אתה עוזב? 944 00:46:20,706 --> 00:46:22,755 בשבוע הבא. 945 00:46:22,756 --> 00:46:24,665 יאכטה חדשה מגיעה היום אחר הצהריים. 946 00:46:24,666 --> 00:46:26,815 סירה הכי יפה שאי פעם ראית. 947 00:46:26,816 --> 00:46:29,665 עוצב כל סנטימטר ממנו בעצמנו. 948 00:46:29,666 --> 00:46:30,000 בשנה שעברה, הלכנו לבקר בו במספנה באסטוניה. 949 00:46:30,001 --> 00:46:32,895 בשנה שעברה, הלכנו לבקר בו במספנה באסטוניה. 950 00:46:32,896 --> 00:46:36,805 אנחנו הולכים להפליג את זה למטה גלפגוס, בואנוס איירס. 951 00:46:36,806 --> 00:46:38,785 מי יודע איפה עוד? בְּכָל מָקוֹם. 952 00:46:38,786 --> 00:46:41,735 כשהייתי במטאליקה, בדיוק הייתה לי הרגשה כזאת... 953 00:46:41,736 --> 00:46:43,875 זה היה כל כך קצר... זה היה 954 00:46:43,876 --> 00:46:47,735 סוג אחר של חיים יכול להיות שאני חי. 955 00:46:47,736 --> 00:46:50,765 בכל אחד מאיתנו, 956 00:46:50,766 --> 00:46:53,725 יש עצמי אחר אנחנו לא יודעים. 957 00:46:53,726 --> 00:46:55,826 מה האני האחר שלך? 958 00:46:59,736 --> 00:47:00,000 שחקן כדורגל מקצועי. 959 00:47:00,001 --> 00:47:02,725 שחקן כדורגל מקצועי. 960 00:47:02,726 --> 00:47:04,865 ובכן, לא. לא, לא, לא. 961 00:47:04,866 --> 00:47:07,785 אתה יודע מה החלום הראשון שלי היה? 962 00:47:07,786 --> 00:47:09,766 רקדן מפורסם בברודווי. 963 00:47:11,826 --> 00:47:13,705 יש לך את הרגליים לזה. 964 00:47:13,706 --> 00:47:15,726 ממ. 965 00:47:18,806 --> 00:47:20,735 מַבָּט... 966 00:47:20,736 --> 00:47:23,865 אם אתה רוצה לעשות את זה, קדימה. 967 00:47:23,866 --> 00:47:26,855 אבל אל תגלוש אליו סתם. קבל החלטה. 968 00:47:26,856 --> 00:47:29,795 - יש לי. אז ספר לאנשים שלך. 969 00:47:29,796 --> 00:47:30,000 אל תגרום לוואגס לעשות את זה. 970 00:47:30,001 --> 00:47:32,775 אל תגרום לוואגס לעשות את זה. 971 00:47:32,776 --> 00:47:35,786 אתה חייב להם את הכבוד הזה. 972 00:47:38,886 --> 00:47:40,795 אה, בעיה קטנה. 973 00:47:40,796 --> 00:47:42,735 כמה מעט? 974 00:47:42,736 --> 00:47:46,835 ובכן, אה, כתבה של FJ עוסקת לקפוץ למייקל דימונדה. 975 00:47:46,836 --> 00:47:48,795 זה לא מחמיא. 976 00:47:48,796 --> 00:47:50,865 - בסדר, מה זה אומר? 977 00:47:50,866 --> 00:47:53,675 ובכן, אממ... 978 00:47:53,676 --> 00:47:55,685 הו, למען השם, לקרוע את הפלסטר. קדימה. 979 00:47:55,686 --> 00:47:58,675 זה אומר שאתה חוקר את Axe Capital. 980 00:47:58,676 --> 00:47:59,999 ואיך זו בעיה? כמובן שזה היה הולך לדלוף. 981 00:48:00,000 --> 00:48:01,695 ואיך זו בעיה? כמובן שזה היה הולך לדלוף. 982 00:48:01,696 --> 00:48:03,735 ובכן, זה גם אומר את זה אתה מהסס 983 00:48:03,736 --> 00:48:06,675 בלחיצה על ההדק בגלל סכסוך משפחתי. 984 00:48:06,676 --> 00:48:07,765 אה-הא. 985 00:48:07,766 --> 00:48:10,825 כמו יחס מועדף, כי אשתך עובדת... 986 00:48:10,826 --> 00:48:13,795 כן, הבנתי. תודה לך. 987 00:48:13,796 --> 00:48:15,665 איך מקורו? 988 00:48:15,666 --> 00:48:17,845 מישהו בתוך המשרד, פקיד בכיר, בעל מעמד גבוה. 989 00:48:17,846 --> 00:48:20,885 איך אתה יודע זה פקיד בכיר? 990 00:48:20,886 --> 00:48:23,745 כי זה מצטט פקיד בכיר 991 00:48:23,746 --> 00:48:25,676 מכיר את העניין. 992 00:48:26,796 --> 00:48:28,725 בְּסֵדֶר. אני רואה. 993 00:48:28,726 --> 00:48:29,999 טוב מאוד. תודה לך. 994 00:48:30,000 --> 00:48:31,686 טוב מאוד. תודה לך. 995 00:48:44,716 --> 00:48:47,806 הגעת ל-Wendy Rhoades. נא להשאיר הודעה. 996 00:48:55,756 --> 00:48:57,735 לא יכול להגיד את זה אני שמח כרגע, 997 00:48:57,736 --> 00:48:59,865 אבל אני כן רוצה להודות לך לפגישה איתי אישית. 998 00:48:59,866 --> 00:49:00,000 כַּמוּבָן. 999 00:49:00,001 --> 00:49:01,685 כַּמוּבָן. 1000 00:49:01,686 --> 00:49:02,895 לוקח על עצמו את קרן המשטרה בתור לקוח 1001 00:49:02,896 --> 00:49:05,675 היה אחד הגאים רגעים מהחיים שלי. 1002 00:49:05,676 --> 00:49:08,765 אתה יודע, לארה באה שלושה דורות של שוטרים. 1003 00:49:08,766 --> 00:49:10,795 - סבא שלה הלך בקצב על... - בושוויק. 1004 00:49:10,796 --> 00:49:12,775 כמובן שאני יודע. 1005 00:49:12,776 --> 00:49:16,735 אני מאוד מעריך אותך לקחת עלון עלינו אז, 1006 00:49:16,736 --> 00:49:17,775 כשאף אחד אחר לא יעשה זאת. 1007 00:49:17,776 --> 00:49:19,735 היית חצוף שחצן עם נימוסי שולחן איומים, 1008 00:49:19,736 --> 00:49:20,835 אבל ידעתי שיש משהו. 1009 00:49:20,836 --> 00:49:23,786 לא שמרתי את הכסף שלי באקס קאפ כי אני מחבב אותך. 1010 00:49:25,806 --> 00:49:27,685 אם אתה מעלה הימור, 1011 00:49:27,686 --> 00:49:29,999 אתה מוסר לי בעיה של 1.5 מיליארד דולר. 1012 00:49:30,000 --> 00:49:30,706 אתה מוסר לי בעיה של 1.5 מיליארד דולר. 1013 00:49:30,707 --> 00:49:31,875 הזמן מגיע, אני אמצא אותך קרן אחרת. 1014 00:49:31,876 --> 00:49:33,685 כמו מי? מי טווח? 1015 00:49:33,686 --> 00:49:36,745 כן, למשל. תשואות מוצקות. חבר'ה חכמים. 1016 00:49:36,746 --> 00:49:37,855 עם זאת, ממונף יתר על המידה. 1017 00:49:37,856 --> 00:49:40,685 - ואז PKZ. - אין מצב. 1018 00:49:40,686 --> 00:49:42,845 אין להם מושג כיצד לנהל סיכונים. אַף לֹא אֶחָד. 1019 00:49:42,846 --> 00:49:44,805 אין שמץ של מושג איך לקצר. 1020 00:49:44,806 --> 00:49:48,675 שוק הדובים, אתה משלם 2% לביצוע נמוך של Vanguard. 1021 00:49:48,676 --> 00:49:49,825 אז אתה מתחיל לראות את הבעיה. 1022 00:49:49,826 --> 00:49:52,845 לבחור קרן זה לא זה שונה מבחירת מניה. 1023 00:49:52,846 --> 00:49:54,665 אני אמצא לך מנצח. 1024 00:49:54,666 --> 00:49:56,776 הנה, חבר'ה. 1025 00:49:59,876 --> 00:50:00,000 ראשון סולארי. 1026 00:50:00,001 --> 00:50:02,845 ראשון סולארי. 1027 00:50:02,846 --> 00:50:05,665 סוף יולי 2007. 1028 00:50:05,666 --> 00:50:07,835 לא. לא, אתה לא לגרום לי לעשות את זה שוב. 1029 00:50:07,836 --> 00:50:09,845 כל עוד אני משקיע בחברה הזו, אני... 1030 00:50:09,846 --> 00:50:11,685 בסדר. בְּסֵדֶר. 1031 00:50:11,686 --> 00:50:14,855 2007, אמצע יולי. 1032 00:50:14,856 --> 00:50:18,825 פרץ בווליום טוב. עלה לסביבות 120. 1033 00:50:18,826 --> 00:50:21,665 היינו מחוץ למגזר עד אוגוסט. 1034 00:50:21,666 --> 00:50:23,845 השארנו מיליונים על השולחן. זה היה עליי. 1035 00:50:23,846 --> 00:50:26,855 גוגל. אמצע יוני 2004. 1036 00:50:26,856 --> 00:50:29,999 זו שאלת טריק. לא פורסם עד אוגוסט. 1037 00:50:30,000 --> 00:50:30,666 זו שאלת טריק. לא פורסם עד אוגוסט. 1038 00:50:30,667 --> 00:50:34,735 בהנפקה הונפקה מניות של 19.6 מיליון דולר בגיל 84. 1039 00:50:34,736 --> 00:50:36,855 נסגר ב-$100.34. 1040 00:50:36,856 --> 00:50:38,726 זה היה יום טוב עבור שנינו. 1041 00:50:41,816 --> 00:50:44,765 סייברוניקה. 1042 00:50:44,766 --> 00:50:46,885 אוגוסט 2004. 1043 00:50:46,886 --> 00:50:49,795 התחיל באמצע שנות ה-20, הלכה לשנות ה-40. 1044 00:50:49,796 --> 00:50:53,715 ואז ה-FDA התפרע ממריץ העצבים שלו, 1045 00:50:53,716 --> 00:50:55,875 והמניה עלתה על 13. ראינו את זה מגיע. 1046 00:50:55,876 --> 00:50:57,785 כל השאר ניסו לתפוס סכין נופלת. 1047 00:50:57,786 --> 00:50:59,776 הרווחנו 7.4 מיליון דולר באותו יום. 1048 00:51:01,756 --> 00:51:02,875 איך הסתדרתי? 1049 00:51:02,876 --> 00:51:05,755 איך לעזאזל אדע? 1050 00:51:05,756 --> 00:51:08,825 אני זוכר שנתתי לך חידון ככה בפעם הראשונה שנפגשנו. 1051 00:51:08,826 --> 00:51:10,685 וזו לא הייתה העובדה שידעת כל כך הרבה. 1052 00:51:10,686 --> 00:51:12,685 כך נדלקת. 1053 00:51:12,686 --> 00:51:14,715 חברות אלו הן אורגניזמים חיים לך. 1054 00:51:14,716 --> 00:51:16,705 וידעתי שאם נתתי לך את הכסף שלי, 1055 00:51:16,706 --> 00:51:17,715 שלא תישן 1056 00:51:17,716 --> 00:51:19,705 עד שתשים את זה בכל המקומות הנכונים. 1057 00:51:19,706 --> 00:51:21,665 היית עושה כל מה שאתה צריך 1058 00:51:21,666 --> 00:51:23,665 ולא היה אכפת לו איך זה נראה. 1059 00:51:23,666 --> 00:51:25,755 זה מי שהייתי צריך משגיח על השוטרים שלי, 1060 00:51:25,756 --> 00:51:26,846 שאני עדיין צריך. 1061 00:51:29,886 --> 00:51:30,000 ובמקרה אתה לא יכול לדעת יותר, 1062 00:51:30,001 --> 00:51:33,795 ובמקרה אתה לא יכול לדעת יותר, 1063 00:51:33,796 --> 00:51:34,856 אתה עדיין נדלק. 1064 00:51:45,776 --> 00:51:46,895 היי, מתוקה. 1065 00:51:46,896 --> 00:51:48,825 - אה. 1066 00:51:48,826 --> 00:51:50,845 אני מצטער. מה אמרת? 1067 00:51:50,846 --> 00:51:53,855 מה הרעש? אה, אתה בעבודה? 1068 00:51:53,856 --> 00:51:57,675 לא. ערבתי. זה היה איטי. 1069 00:51:57,676 --> 00:51:59,896 ובכן, זה דבר ראשון. איפה אתה? 1070 00:52:01,856 --> 00:52:04,825 עומד לעשות משהו מטורף... 1071 00:52:04,826 --> 00:52:06,856 מתגנב להופעה בהפסקה. 1072 00:52:08,836 --> 00:52:10,665 איזה מהם? 1073 00:52:10,666 --> 00:52:11,845 "על העיר." 1074 00:52:11,846 --> 00:52:14,676 אני לא משחק שני מחזמר מאז הקולג'. 1075 00:52:15,686 --> 00:52:17,715 הו, אני חייב ללכת. הם מצלצלים בפעמון. 1076 00:52:17,716 --> 00:52:19,835 בסדר, אז אתה לא חוזר למשרד היום? 1077 00:52:19,836 --> 00:52:21,805 - לא. - טוב. 1078 00:52:21,806 --> 00:52:23,815 בְּסֵדֶר. אני אדבר איתך בקרוב. 1079 00:52:23,816 --> 00:52:25,746 ביי. 1080 00:52:39,866 --> 00:52:42,785 כן, קח את צו המעצר. 1081 00:52:42,786 --> 00:52:45,835 כן, גם אני חשבתי שכן אופק של שבעה עד עשרה ימים. 1082 00:52:45,836 --> 00:52:48,826 עכשיו זה אופק עכשיו. 1083 00:52:54,836 --> 00:52:58,816 ♪ מוזיקה מרהיבה ♪ 1084 00:53:23,776 --> 00:53:27,695 היא איזה אמבטיה. 1085 00:53:27,696 --> 00:53:28,865 איך לעזאזל אני להביא לי אחד כזה? 1086 00:53:28,866 --> 00:53:29,999 אתה אוהב את הבורסה? 1087 00:53:30,000 --> 00:53:30,866 אתה אוהב את הבורסה? 1088 00:53:30,867 --> 00:53:32,885 היי, אני יכול אם אתה מציע לי עבודה. 1089 00:53:32,886 --> 00:53:34,715 כֵּן. 1090 00:53:34,716 --> 00:53:36,745 אני מצטער. אני מקבל מחוץ למשחק. 1091 00:53:36,746 --> 00:53:40,755 כל הכבוד לך, בן. המשחק מוערך יתר על המידה. 1092 00:53:40,756 --> 00:53:42,845 בנאדם, מה שלא הייתי עושה תן להיות בגילך, 1093 00:53:42,846 --> 00:53:44,885 הרבה במיכל ובכיס שלי, 1094 00:53:44,886 --> 00:53:46,886 המים הפתוחים מולי. 1095 00:53:48,766 --> 00:53:50,876 אז... מוכן לעלות? 1096 00:53:52,746 --> 00:53:54,676 חכה שנייה. 1097 00:53:56,876 --> 00:53:59,999 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 1098 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 1099 00:54:02,756 --> 00:54:04,715 - סליחה. 1100 00:54:04,716 --> 00:54:06,826 בְּסֵדֶר. בואו נצא לדרך, חבר'ה. 1101 00:54:17,846 --> 00:54:18,885 איך השיער שלי? 1102 00:54:18,886 --> 00:54:21,686 ספיפי. 1103 00:54:48,746 --> 00:54:51,705 אתה מאמין לחרא הזה? 1104 00:54:51,706 --> 00:54:52,795 מנכ"ל מונדיה-טל 1105 00:54:52,796 --> 00:54:55,685 ונשיאי משרדים בשש מדינות 1106 00:54:55,686 --> 00:54:56,765 נתפס מבשל את הספרים. 1107 00:54:56,766 --> 00:54:58,715 החברה פושטת רגל לעזאזל. 1108 00:54:58,716 --> 00:54:59,775 המניות כבר עלו ב-89%. 1109 00:54:59,776 --> 00:55:00,000 הם מדברים על השעיית מסחר. 1110 00:55:00,001 --> 00:55:01,785 הם מדברים על השעיית מסחר. 1111 00:55:01,786 --> 00:55:03,805 כל המגזר מסתחרר למטה בור הספיגה. 1112 00:55:03,806 --> 00:55:05,735 כל השוק הולך עם זה. 1113 00:55:05,736 --> 00:55:07,805 טוב שיצאנו. 1114 00:55:07,806 --> 00:55:09,836 כֵּן. זה בטוח לעזאזל. 1115 00:55:12,706 --> 00:55:15,745 - שוב? חשבתי שהוצאתי הכל. 1116 00:55:15,746 --> 00:55:17,785 סושי הגוף הזה. 1117 00:55:17,786 --> 00:55:18,856 דג נא מחשפנית. 1118 00:55:28,886 --> 00:55:29,999 רק תזכור, תהיה מנומס. שמור את הנשק שלך נרתיק. 1119 00:55:30,000 --> 00:55:31,795 רק תזכור, תהיה מנומס. שמור את הנשק שלך נרתיק. 1120 00:55:31,796 --> 00:55:34,696 הבנתי. בסדר, חבר'ה, בואו נלך. 1121 00:55:40,736 --> 00:55:41,895 אתה פאקינג גאון. 1122 00:55:41,896 --> 00:55:44,745 איפה כולם? הם כבר פרשו? 1123 00:55:44,746 --> 00:55:45,805 חדר אמבטיה, בעיקר. 1124 00:55:45,806 --> 00:55:47,855 סושי גוף בג'וינט הרצועה. 1125 00:55:47,856 --> 00:55:49,865 לא השתתפת? 1126 00:55:49,866 --> 00:55:52,745 בניתי סובלנות. 1127 00:55:52,746 --> 00:55:54,066 איך ידעת על מונדיה-טל? 1128 00:55:55,796 --> 00:55:57,896 פאקינג פעמון. 1129 00:55:59,716 --> 00:56:00,000 כשזה הלך בבאבלו, זה מצץ את כל המגזר 1130 00:56:00,001 --> 00:56:03,695 כשזה הלך בבאבלו, זה מצץ את כל המגזר 1131 00:56:03,696 --> 00:56:05,735 להוריד איתו את המזבלה. 1132 00:56:05,736 --> 00:56:07,665 כמובן, היינו בחוץ של טלקום לחלוטין, 1133 00:56:07,666 --> 00:56:08,865 והסתרת את זה מתחת לאיזו שמועה 1134 00:56:08,866 --> 00:56:11,695 של משבר אמצע החיים שלך או מה שלא יהיה? 1135 00:56:11,696 --> 00:56:14,715 לא יכול היה להרשות לעצמו להיתפס במירוץ אחר היציאות. 1136 00:56:14,716 --> 00:56:15,865 כל עוד השאר חשבתי שאיבדתי את זה, 1137 00:56:15,866 --> 00:56:17,755 הם לא היו עוקבים. 1138 00:56:17,756 --> 00:56:20,746 התחלתי תתעצבן זה היה אמיתי. 1139 00:56:22,776 --> 00:56:26,845 חרא. 1140 00:56:26,846 --> 00:56:28,675 זה היה אמיתי? 1141 00:56:28,676 --> 00:56:29,999 לדקה שם. 1142 00:56:30,000 --> 00:56:30,766 לדקה שם. 1143 00:56:30,767 --> 00:56:33,685 יותר מדקה. 1144 00:56:33,686 --> 00:56:37,685 הרגיש כמו... חופש, אתה יודע? 1145 00:56:37,686 --> 00:56:39,725 כאילו יכולתי לטעום את זה. 1146 00:56:39,726 --> 00:56:43,695 גלפגוס? 1147 00:56:43,696 --> 00:56:47,675 כמעט עליתי על הסירה שלי היום ולא חזר בו. 1148 00:56:47,676 --> 00:56:49,725 למה לא עשית? 1149 00:56:49,726 --> 00:56:53,706 כי אני פאקינג אוהב המקום הזה. 1150 00:56:54,836 --> 00:56:58,846 אני אוהב את מה שאני עושה. אני אוהב את מה שאנחנו עושים. 1151 00:57:07,846 --> 00:57:09,835 אנחנו צריכים להיות מוכנים לדחוף בחזרה פנימה בחוזקה, 1152 00:57:09,836 --> 00:57:12,675 מחר או מחרתיים, לאחר תיקון השוק. 1153 00:57:12,676 --> 00:57:13,885 אנחנו מניפים שוב... 1154 00:57:13,886 --> 00:57:16,796 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 1155 00:57:20,876 --> 00:57:23,836 התקשרו לאורין באך. תתקשר לארה. 1156 00:57:33,726 --> 00:57:35,835 FBI. התרחק מ המחשבים שלך. 1157 00:57:35,836 --> 00:57:37,695 - יש לנו צו 1158 00:57:37,696 --> 00:57:38,715 מבית משפט פדרלי. 1159 00:57:38,716 --> 00:57:39,855 אנא הישארו במושבכם ותן לנו לעשות את העבודה שלנו. 1160 00:57:39,856 --> 00:57:43,705 תודה על שיתוף הפעולה. אַתָה. לָקוּם. 1161 00:57:43,706 --> 00:57:45,725 כן, אתה. 1162 00:57:45,726 --> 00:57:47,805 בסדר, עורך דין. עוֹרֵך דִין! 1163 00:57:47,806 --> 00:57:48,825 עוֹרֵך דִין! 1164 00:57:48,826 --> 00:57:50,685 אדוני, יש לנו צו על מעצרך. 1165 00:57:50,686 --> 00:57:51,715 - עורך דין. - אתה יכול לקבל עורך דין מתי 1166 00:57:51,716 --> 00:57:52,835 - אתה בתא המעצר שלך. - עורך דין. 1167 00:57:52,836 --> 00:57:54,825 וויליאם סטרן, אתה תחת מעצר בגין סחר במידע פנים... 1168 00:57:54,826 --> 00:57:56,745 - עורך דין. עוֹרֵך דִין. - והונאת ניירות ערך. 1169 00:57:56,746 --> 00:57:58,745 יש לך את הזכות לשתוק. 1170 00:57:58,746 --> 00:57:59,999 אולי תרצה להתאמן את הזכות הזו. 1171 00:58:00,000 --> 00:58:00,666 אולי תרצה להתאמן את הזכות הזו. 1172 00:58:00,667 --> 00:58:03,736 - קדימה. בוא נלך. בוא נלך, בחור חכם. 1173 00:58:59,666 --> 00:59:00,000 ממ. 1174 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 ממ.